Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
potem znaleziono wybieg: jest to wielka tajemnica, której nikt nie może wyjaśnić.
then the subterfuge was raised, "this is a great mystery which nobody can explain."
dobrego nie ma, bo jest to jedynie wybieg kapitalistów, żeby utrzymać w rękach to, co
the despotism of capital, which is entirely in our hands, reaches out to it a straw that the state, willy-nilly, must take hold of: if not - it goes to the bottom.
w pomieszczeniach lub na zewnątrz nich mogą się znajdować dodatkowe struktury, takie jak werandy i wolny wybieg.
additional structures can be present inside or outside the housing, such as verandas and free-range system.
"zastosowano wybieg polegający na tym, że fundusze, które powinny być przeznaczone na renty, znikły na kontach.
on the list of most corrupt governments, they have given us a special place right at the top, right alongside the united states.
„wybieg” oznacza ogrodzony teren, który obejmuje część dającą zwierzętom schronienie przed niekorzystnymi warunkami pogodowymi.
‘pen’ means an enclosure that includes a part in which animals are provided with protection from adverse weather conditions.
wybieg w trybie jazdy na biegu jałowym z 120 km/h do zatrzymania lub do możliwie najmniejszej prędkości jazdy z w trybie jałowym.
executing a coast down in coasting mode from 120 km/h to either a standstill or to the lowest possible coasting speed.
rzeczywiście, wybieg ten pomiędzy wyższymi sferami, za pomocą którego uciszają swoje sumienie, a jednocześnie zaspokajają swoje mściwe serca, jest bardzo powszechny.
indeed, amongst refined people this subterfuge, by which they palliate their consciences, and at the same time gratify their spiteful hearts, is very common.
w większości przypadków zwierzętom gospodarskim należy zapewnić dostęp do wybiegu lub pastwiska, o ile pozwalają na to warunki pogodowe; grunty przeznaczone na wybieg powinny z zasady być objęte odpowiednim rotacji.
in most cases livestock should have access to free-range exercise areas or grazing, weather conditions permitting, and such free-range areas should in principle be organised under an appropriate system of rotation;
jest to zawsze skuteczny wybieg stosowany tu w izbie, a także wspólnie z komisją: jeśli nie można uzgodnić rozwiązania z radą, trzeba po prostu dany aspekt uznać za kwestię pomocniczości.
this is always an effective trick here in the house, and also together with the commission: if you cannot get a solution with the council, then you simply call it a question of subsidiarity.