Vous avez cherché: go (Anglais - Tibétain)

go
སྐྱོད་པ

go to:
སྐྱོད་ཡུལ：

to him you must go.”
འདིའི་གན་དུ་སོང་ཤིག །

“then go forth, son.”
བུ་འོ་ན་སོང་ལ་རབ་ཏུ་བྱུང་ཤིག །

“go and ask your parents.”
སོང་ལ་ཕ་མ་ལ་གསོལ་ཅིག །

why do you not go with him?’“
ཁྱོད་ཅིའི་ཕྱིར་མི་འགྲོ།

go to the next visited location
འོག་གི་འདྲི་ཞིབ་བྱས་ཟིན་པའི་གནས་ཡུལ་དུ་སྐྱོད་པ

go to the previous visited location
འདྲི་ཞིབ་བྱས་ཟིན་པའི་གནས་ཡུལ་ཞིག་ཏུ་སྐྱོད་པ

we must go warn the king of aṅga.”
བདག་ཅག་ཨང་གའི་རྒྱལ་པོའི་གན་དུ་དོང་སྟེ་སྦྲན་པར་བྱའོ་སྙམ་ནས་

therefore, i shall go elsewhere.”
ཁོ་བོ་གཞན་དུ་འགྲོའོ། །

go to the location specified by this bookmark
དམིགས་འཛུགས་ཅན་ཡིག་རྟགས་ཀྱི་གནས་ཡུལ་ལ་སྐྱོད་པ

who would allow me to go forth?’“
སུ་ཞིག་གིས་བདག་རབ་ཏུ་འབྱིན་པར་འགྱུར།

“noble one, i seek to go forth”;
འཕགས་པ་བདག་རབ་ཏུ་འབྱུང་བར་འཚལ་ལོ། །

go forth into the teachings of that very blessed one
བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་ཉིད་ཀྱི་བསྟན་པ་ལ་རབ་ཏུ་བྱུང་ནས་

i shall go elsewhere.” he said to his wife,
བདག་གཞན་དུ་འགྲོའོ་སྙམ་ནས་དེས་ཆུང་མ་ལ་སྨྲས་པ།

if someone wishing to go forth approaches any of you,
འགའ་ཞིག་གི་གན་དུ་རབ་ཏུ་འབྱུང་བར་འདོད་པ་འོངས་ན་

allowed a follower of another tīrthika tradition to go forth.
གཞན་མུ་སྟེགས་ཅན་ཞིག་རབ་ཏུ་ཕྱུང་ཞིང

everyone we allow to go forth, they up and snatch away!
བདག་ཅག་གིས་རབ་ཏུ་ཕྱུང་བ་རྣམས་འདི་དག་གིས་འཕྲོག་པར་བྱེད་ཀྱིས། །

and go on to abandon all disturbing emotions and actualize arhatship.’
ཉོན་མོངས་པ་ཐམས་ཅད་སྤངས་པས་དགྲ་བཅོམ་པ་ཉིད་མངོན་དུ་བྱེད་པར་གྱུར་ཅིག་ཅེས་གདབ་པར་བརྩམས་སོ།

if you allow them to go forth, a serious breach occurs.”
རབ་ཏུ་འབྱིན་པར་བྱེད་ན་འགལ་ཚབས་ཅན་དུ་འགྱུར་རོ། །