Vous avez cherché: last wish (Anglais - Tibétain)

last changed:
ཐེངས་རྗེས་མའི་བཟོ་བཅོས：

undo last action
གནས་ཡུལ་འགོ་འཛུགས་བྱེད་མི་ཐུབ་པ

undo the last action
ཐེངས་རྗེས་མ་ཡི་གེའི་བཟོ་བཅོས་ཕྱིར་འཐེན

undo the last text change
ཐེངས་རྗེས་མ་ཡི་གེའི་བཟོ་བཅོས་ཕྱིར་འཐེན

i wish success in your life
i wish success in your life

“as you wish, your majesty.”
ལྷ་བོད་པར་བགྱིའོ་ཞེས་

tears are the last gift of true love
tears are the last gift of true love

‘this wish is so far-reaching,
སེམས་ནི་ཐག་རིང་གྱུར་པ་སྟེ། །

‘son, do you wish to go forth?’“
བུ་ཁྱོད་རབ་ཏུ་འབྱུང་བར་འདོད་དམ།

when at last prince bimbisāra reached campā,
གཞོན་ནུ་གཟུགས་ཅན་སྙིང་པོ་ཡང་མཐར་གྱིས་གྲོང་ཁྱེར་ཙམ་པར་ཕྱིན་ནས་

and every last one of them comes to an end.
མ་ལུས་པར་ཡོངས་སུ་གཏུགས་པར་འགྱུར་རོ། །

the last directory that an avatar image was chosen from.
ཐེངས་སྔོན་མའི་གཟུགས་རིས་འདེམས་སའི་འཇུག་ཐོ

that is how one informs the saṅgha of the wish to go forth.
དེ་ནི་རབ་ཏུ་འབྱུང་བར་འདོད་པ་ཞུ་བའོ།། །།

“father, i wish to visit the village of kāṣṭhavāṭa,
ཡབ་བདག་གྲོང་ཤིང་ཐགས་ཅན་དུ་མཆི་འཚལ་ལོ།

every last one of them fades away, every last one of them dwindles away,
མ་ལུས་པར་ནུབ་པར་འགྱུར། མ་ལུས་པར་ཟད་པར་འགྱུར།

“in the future, when the lifespans of beings last one hundred years,
བྲམ་ཟེའི་ཁྱེའུ་བླ་མ་ལ་བྲམ་ཟེའི་ཁྱེའུ་ཁྱོད་མ་འོངས་པའི་དུས་ན་སྐྱེ་དགུའི་ཚེ་ལོ་བརྒྱ་ཐུབ་པ་ན་

all of that life’s feelings, every last one of them, come to a halt,
འདི་ཉིད་དུ་དེའི་ཚོར་བ་ཐམས་ཅད་མ་ལུས་པར་འགག་པར་འགྱུར།

so the blessed one proclaimed, “if someone approaches you with the wish to go forth,
བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། འགའ་ཞིག་གི་གན་དུ་རབ་ཏུ་འབྱུང་བར་འདོད་པ་འོངས་ན་

i declare that henceforth any debtor who should wish to go forth shall not be prevented from doing so.”
དེང་ཕྱིན་ཆད་འགའ་ཞིག་གི་བུ་ལོན་ཆགས་པ་རབ་ཏུ་འབྱུང་བར་འདོད་ན་དེས་དེ་མི་བཟློག་པར་བྱའོ།། །

and who was to take his last body, died and passed from the lofty heights of a god and entered his wife’s womb.
ལུས་ཐ་མ་འཛིན་པ་ཞིག་ཀྱང་ལྷའི་རིས་བཟང་པོ་ཞིག་ནས་ཤི་འཕོས་ཏེ་དེའི་སྐྱེ་དགུའི་བདག་མོའི་མངལ་དུ་ཞུགས་སོ།