Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
message
བརྡ་འཕྲིན
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
send file by mail, instant message...
ཡིག་ཆ་ནི་བརྙན་རིས་ཞིག་མ་རེད
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
send files by mail, instant message...
ཡིག་ཆ་ནི་བརྙན་རིས་ཞིག་མ་རེད
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
with the king of aṅga slain, campā fell into prince bimbisāra’s hands, at which point he sent a message to king mahāpadma, saying,
དེ་ན་གཞོན་ནུ་གཟུགས་ཅན་སྙིང་པོས་ཨང་གའི་རྒྱལ་པོ་བསད་དེ་གྲོང་ཁྱེར་ཙམ་པ་རང་གི་ལག་ཏུ་ཐོབ་ནས་དེས་རྒྱལ་པོ་པད་མ་ཆེན་པོ་ལ་
the ministers of rājagṛha sent a message to king bimbisāra, saying, “your majesty, your father’s time has come.”
རྒྱལ་པོའི་ཁབ་ཀྱི་བློན་པོ་རྣམས་ཀྱིས་རྒྱལ་པོ་གཟུགས་ཅན་སྙིང་པོ་ལ་ལྷ་ཁྱོད་ཀྱི་ཡབ་དུས་ལ་བབ་པོ་ཞེས་སྤྲིང་ནས།
king mahāpadma then sent a message to the king of aṅga, saying, “you had best hope all the power, forces, will, and authority you possess do not fail you!”
དེ་ནས་རྒྱལ་པོ་པད་མ་ཆེན་པོས་ཨང་གའི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཁྱོད་ཀྱི་མཐུ་དང་། དཔུང་དང་། བརྩོན་འགྲུས་དང་། ཕ་རོལ་གནོན་པ་གང་དག་ཡིན་པ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་མ་ཉམས་པར་གྱིས་ཤིག་ཅེས་ཕྲིན་ཡིག་སྤྲིང་ངོ་། །