Results for message translation from English to Tibetan

message
བརྡ་འཕྲིན

send file by mail, instant message...
ཡིག་ཆ་ནི་བརྙན་རིས་ཞིག་མ་རེད

send files by mail, instant message...
ཡིག་ཆ་ནི་བརྙན་རིས་ཞིག་མ་རེད

king mahāpadma was unsettled by the message he heard.
རྒྱལ་པོ་པད་མ་ཆེན་པོས་ཕྲིན་ཡིག་བཀླགས་ནས་དེ་མི་བདེ་བར་གྱུར་ཏེ། །

the king of aṅga sent an envoy to king mahāpadma with the message,
ཨང་གའི་རྒྱལ་པོས་རྒྱལ་པོ་པད་མ་ཆེན་པོ་ལ་ཕོ་ཉ་བཏང་སྟེ།

the king of aṅga found this message intolerable and commanded his ministers,
ཨང་གའི་རྒྱལ་པོས་ཐོས་ནས་མི་བཟོད་པ་སྐྱེས་ཏེ་བློན་པོ་རྣམས་ལ་སྨྲས་པ།

prince bimbisāra sent mounted emissaries in the four directions with the message,
གཞོན་ནུ་གཟུགས་ཅན་སྙིང་པོས་ཕྱོགས་བཞིར་ཕོ་ཉ་རྟ་པ་དག་བཀྱེ་སྟེ།

pleased, king mahāpadma sent prince bimbisāra a parasol, a turban, and a coronet with the message,
དེ་མགུ་ནས་དེས་དེ་ལ་གདུགས་དང་། ཅོད་པན་དང་། ཐོད་བསྐུར་ཏེ།

whether to show the message dialog about closing the main window with the 'x' button in the title bar.
'x'གནོན་མཐེབ་ཡོད་པའི་རྩ་བའི་སྒེའུ་ཁུང་སྒོ་རྒྱག་བྱེད་ཀྱི་ཆ་འཕྲིན་གླེང་སྒྲོམ་མངོན་དགོས་མིན

with the king of aṅga slain, campā fell into prince bimbisāra’s hands, at which point he sent a message to king mahāpadma, saying,
དེ་ན་གཞོན་ནུ་གཟུགས་ཅན་སྙིང་པོས་ཨང་གའི་རྒྱལ་པོ་བསད་དེ་གྲོང་ཁྱེར་ཙམ་པ་རང་གི་ལག་ཏུ་ཐོབ་ནས་དེས་རྒྱལ་པོ་པད་མ་ཆེན་པོ་ལ་

the ministers of rājagṛha sent a message to king bimbisāra, saying, “your majesty, your father’s time has come.”
རྒྱལ་པོའི་ཁབ་ཀྱི་བློན་པོ་རྣམས་ཀྱིས་རྒྱལ་པོ་གཟུགས་ཅན་སྙིང་པོ་ལ་ལྷ་ཁྱོད་ཀྱི་ཡབ་དུས་ལ་བབ་པོ་ཞེས་སྤྲིང་ནས།

king mahāpadma then sent a message to the king of aṅga, saying, “you had best hope all the power, forces, will, and authority you possess do not fail you!”
དེ་ནས་རྒྱལ་པོ་པད་མ་ཆེན་པོས་ཨང་གའི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཁྱོད་ཀྱི་མཐུ་དང་། དཔུང་དང་། བརྩོན་འགྲུས་དང་། ཕ་རོལ་གནོན་པ་གང་དག་ཡིན་པ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་མ་ཉམས་པར་གྱིས་ཤིག་ཅེས་ཕྲིན་ཡིག་སྤྲིང་ངོ་། །