Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"oz sihirbazı"ndan.
z Čarodejníka z oz.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en azından bir isim vermelisiniz.
musÃte zadaÅ¥ aspoÅ meno.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tuŠ(kcontrol tarafından desteklenmiyor)
tlaÄidlo (nepodporuje ho kcontrol)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"adsız uyuşturucu bağımlıları" ndan.
anonymní narkomani.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"erkeklerin sağlığı"ndan çıkmış gibi.
hotový kulturista.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"hayalet avcıları"ndan replik verebiliyor?
pozná hlášky z krotiteľov duchov?
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sistem mesajları - bu tür mesajlar oyun tarafından direk yollanır
systémové správy - správy poslané priamo od hry
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"kundakçının kızı" ndan bu yana uzun zaman geçti.
- vygumovaný?
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- "Çekiç vurma zamanı"ndan bir hediye.
- ten dar je "hammer time".
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bir kere gözden uzaklaştık, arkadaşları kral kanyonu"ndan çıkarmanı istiyorum.
keď zmizneme z dohľadu, tak zober našich kámošov do kráľovského kaňonu.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kamera tarafından saÄlanan resim dosyası isimlerini deÄiÅtirmeden kullanmak istiyorsanız bu seçeneÄi belirtin.
túto voľbu zapnite, ak chcete použÃvaÅ¥ bezo zmien názvy súborov, aké použÃva fotoaparát.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bana seni o "hata"ndan dolayı neden cezalandırmamam için güzel bir neden ver.
chcem jediný dôvod, prečo nepotrestať vašu "chybu"!
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"donmuş göller diyarı"ndan döndüğünde, her gün izlediğim programları geri istiyorum.
no, tak až sa vráti z tých 10 tisícov zamrznutých jazier, rada by som si opäť pozrela svoju obľúbenú show.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"Şans Çarkı"ndan, "Çarkı çevirelim"e kadarını sil.
ideme od "koleso šťastia", a strih na "roztočme koleso."
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"% 1" özelliÄini, "% 2" alanından "% 3" alanına aktar.
zmente vlastnosť "% 1" poľa tabuľky z "% 2" na "% 3"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.