Hai cercato la traduzione di patlamayacağından da Turco a Slovacco

"oz sihirbazı"ndan.
z Čarodejníka z oz.

en azından bir isim vermelisiniz.
musíte zadať aspoň meno.

tuş (kcontrol tarafından desteklenmiyor)
tlačidlo (nepodporuje ho kcontrol)

"adsız uyuşturucu bağımlıları" ndan.
anonymní narkomani.

"erkeklerin sağlığı"ndan çıkmış gibi.
hotový kulturista.

"hayalet avcıları"ndan replik verebiliyor?
pozná hlášky z krotiteľov duchov?

sistem mesajları - bu tür mesajlar oyun tarafından direk yollanır
systémové správy - správy poslané priamo od hry

"kundakçının kızı" ndan bu yana uzun zaman geçti.
- vygumovaný?

- "Çekiç vurma zamanı"ndan bir hediye.
- ten dar je "hammer time".

bir kere gözden uzaklaştık, arkadaşları kral kanyonu"ndan çıkarmanı istiyorum.
keď zmizneme z dohľadu, tak zober našich kámošov do kráľovského kaňonu.

kamera tarafından sağlanan resim dosyası isimlerini değiştirmeden kullanmak istiyorsanız bu seçeneği belirtin.
túto voľbu zapnite, ak chcete používať bezo zmien názvy súborov, aké používa fotoaparát.

bana seni o "hata"ndan dolayı neden cezalandırmamam için güzel bir neden ver.
chcem jediný dôvod, prečo nepotrestať vašu "chybu"!

"donmuş göller diyarı"ndan döndüğünde, her gün izlediğim programları geri istiyorum.
no, tak až sa vráti z tých 10 tisícov zamrznutých jazier, rada by som si opäť pozrela svoju obľúbenú show.

"Şans Çarkı"ndan, "Çarkı çevirelim"e kadarını sil.
ideme od "koleso šťastia", a strih na "roztočme koleso."

"% 1" özelliğini, "% 2" alanından "% 3" alanına aktar.
zmente vlastnosť "% 1" poľa tabuľky z "% 2" na "% 3"