Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
somali pirates are currently holding captive the crews of 14 hijacked ships, totalling 290 seamen.
Şu anda somalili korsanların ellerinde kaçırılan 14 geminin mürettebatı olan toplam 290 denizci bulunuyor.
in 2004, an average 290 drug couriers per month were arrested, decreasing to 80 per month by early 2006.
yeşil kitabın amacı uyuşturucu alanında faaliyet gösteren sivil toplum kuruluşlarıyla sürekli bir diyalog oluşturmanın en iyi yollarını incelemektir.
about 290 million light-years away, they began the process of colliding and merging about 290 million years ago.
Çarpışma ve birleşme sürecindeki gökadalar yaklaşık olarak 290 milyon ışık yılı uzaklıktadırlar.
facing also a huge public debt, which is expected to climb to 290 billion euros this year, greece adopted a series of austerity measures in recent months to deal with its severe financial crisis.
aynı zamanda bu yıl 290 milyar avroya tırmanması beklenen dev bir kamu borcuyla karşı karşıya kalan yunanistan, son aylarda içinde bulunduğu ağır mali krizle başa çıkma amaçlı bir dizi kemer sıkma tedbiri açıkladı.
"the reality is 290 inmates, " zorana vucicevic, adviser to the director of the administration for enforcement of penal sanctions, tells setimes, adding that most are there for drug-related crimes, along with a "significant number of those who committed crime in situations of domestic violence".
cezai yaptırımları uygulama dairesi müdürünün danışmanlarından zoran vuciceviç, setimes'a "gerçekte ise 290 mahkum var." diyerek, bunların çoğunun uyuşturucuyla ilgili suçlardan yattığını ve "ev içi şiddet vakalarında suç işlemiş kişilerin de önemli oranda yer aldığını" sözlerine ekliyor.
