Vous avez cherché: a statement that is true (Anglais - Turc)

that is true religion.
[21,25; 16,36]

do you believe his statement that he is innocent?
onun masum olduğu beyanına inanıyor musun?

believe it or not, that is true.
İnansan da, inanmasan da, o doğrudur.

is it this statement that ye scorn,
artık siz, bu sözü mü yalanlayacaksınız?

then is it to this statement that you are indifferent
artık siz, bu sözü mü yalanlayacaksınız?

instead, it's a diverse cultural statement that we choose to wear.
buna karşın, o, bizim onu giymeyi seçmemizle ilgili kültürel bir olgu.

now that is true. that is what homeopathy is all about.
ciddiyim. homoepati bundan ibaret.

surely that is true the disputing of the inhabitants of the fire
bu, mutlaka gerçektir, ateş halkının tartışmasıdır (bunun olacağından asla şüphe yoktur).

he added in a statement that ahtisaari's roadmap is the only way to secure a politically and economically stable kosovo.
blair yaptığı açıklamada, ahtisaari'nin yol haritasının siyasi ve ekonomik açıdan istikrarlı bir kosova yaratmanın tek yolu olduğunu da ekledi.

and bear patiently whatever may befall thee; surely that is true constancy.
başına gelenlere sabret, çünkü bunlar, azmi gerektiren işlerdendir."

that is true today, for us; this is true for serbia," said jusufspahic.
bugün, bizim için doğrudur; sırbistan için doğrudur." dedi.

the bank's board said in a statement that its decision should not prejudice the ongoing investigation against dejan simic.
banka yönetim kurulu yaptığı açıklamada, kararının dejan simiç hakkında sürmekte olan soruşturmaya zarar vermemesi gerektiğini belirtti.

:hoarders can get piles of money,:that is true, hackers, that is true.
x2hoarders may get piles of money,that is true, hackers, that is true.

we will only create one access way so that we can limit any debacle," the mayor said in a statement that further infuriated ngos.
her türlü sorunu sınırlamak için, sadece tek bir erişim yolu bırakacağız." dedi.

eufor said in a statement that unspecified items had been seized during the search of vojislav topalovic's house in the southeastern town of rudo.
eufor'dan yapılan açıklamada, vojislav topaloviç'in ülkenin güneydoğusundaki rudo kasabasında bulunan evinde yapılan aramada, açıklanmayan eşyalara el konduğu bildirildi.

they jointly issued a statement that said "national unity is needed, as well as a reasonable compromise, for a solution to the differences about the name with greece."
İkili, "İsim konusunda yunanistan ile var olan görüş farklılıklarına çözüm bulmak için, mantıklı bir uzlaşmanın yanı sıra ulusal birlik gereklidir." şeklinde ortak bir bildiri yayınladı.

"i expected a statement that is only marginally more significant and of a different nature, even though [lukovic] has the right to defend himself as best he can.
suç tahkikatı enstitüsü müdürü dobrivoje radovanoviç de "lukoviç'in kendisini en iyi şekilde savunmaya hakkı olsa da, ben çok daha önemli ve farklı tabiatta bir ifade beklemiştim.

the institution's country manager for bih said in a statement that financial assistance would be made available if the governments meet the challenge of reducing public spending and payrolls.
bankanın bh'den sorumlu ülke direktörü yaptığı açıklamada, mali yardımın ancak hükümetlerin kamu harcamaları ve maaşlarda kesintiye gitmeyi göze alması halinde verilebileceğini ifade etti.

the general staff said in a statement that the militants suffered serious losses after ground forces went "a few kilometres" into iraq's territory.
genelkurmay başkanlığından yapılan açıklamada, kara kuvvetlerinin irak topraklarına "birkaç kilometre" girmesi sonrasında militanların ciddi kayıplar verdikleri belirtildi.

the group, better known by its former name -- the kurdistan workers' party -- said in a statement that the decision was made at a congress last month.
daha çok eski adı olan 'kürdistan İşçi partisi'yle bilinen grup, yayınladığı bildiride kararın geçen ay düzenlenen kongrede alındığını belirtti.