Vous avez cherché: adding the tracking code (traditional) (Anglais - Turc)

adding the drug during administration
uygulama sırasında ilaç ekleme

adding the drug prior to administration
uygulama öncesi ilaç ekleme

4.15.1 retrieving the tracking history
4.15.1 İzleme geçmişinin alınması

now adding the transactions to your ledger...
aktarımlar şimdi ana hesap defterinize ekleniyor...

we then start adding the muscle on top.
ve en üste de kasları eklemeye başlıyoruz.

i'm adding the finishing touches now.
ben şimdi son rötuşları yapıyorum.

adding the key to the list of trusted software vendors failed
anahtarı, güvenilir yazılım sağlayıcı listesine ekleme başarısız

adding the user %1 to the samba user database failed.
% 1 kullanıcısı samba kullanıcı veritabanına eklenemedi.

set the font tracking to the value specified by the tracking parameter.
description

3) adding the following information related to moving sampling materials to the areas;
3)numune alma malzemelerinin alanlara taşınmasıyla ilgili şu bilgilerin eklenmesi;

and how will adding the presidential race change the outlook of the other elections?
ayrıca, cumhurbaşkanlığı yarışının da eklenmesi, diğer seçimlerin görünümünü nasıl değiştirecek?

the modulation (and therefore the tracking strategy) of the data bits on the l2sf code has recently changed from unmodulated to 250 bit/s burst at random intervals.
l2p ​​kodu veri bitlerinin modülasyonu (ve bu nedenle izleme stratejisi) son modüle edilmemiş bu sinyalin kullanım modülasyonu rastgele aralıklarda ancak 250 bit/s içinde açığa çıkma riski taşır.

sanader repeated his support for seks, adding the opposition is only trying to reap political gains.
sanader seks'e verdiği desteği yineleyerek, muhalefetin yalnızca siyasi kazanç elde etmeye çalıştığını da ekledi.

now in arabic, we can make this definite by adding the definite article "al."
arapça'da bu kelimeyi belirli tanımlık edatı -"al"- ekleyerek belirleyebiliriz.

parents of bosniak students were polled by children of sarajevo head arzija mahmutović about adding the islamic classes to the curriculum.
boşnak öğrenci velileri, boşnak saraybosna'nın Çocukları kurumu başkanı arziya mahmudoviç tarafından müfredata İslam derslerinin sokulması konusunda ankete tabi tutuldular.

if necessary, the tracking audit is carried out for the relevant department according to deadline of corrective / preventive actions.
gerekiyorsa düzeltici/önleyici faaliyetlerin termin tarihlerine göre, ilgili departmana takip denetimi yapılır.

the three diplomats announced after the talks that they share the same position on the situation in the caucasus, adding the region has great potential.
Üç diplomat görüşmelerden sonra yaptıkları açıklamada, kafkaslar'daki durumla ilgili aynı tutumu paylaştıklarını belirterek, bölgenin büyük bir potansiyele sahip olduğunu kaydettiler.

the country was among several countries criticised at a meeting of eu justice and home affairs ministers on tuesday for being too slow in adding the measures to domestic legislation.
Ülke, ab adalet ve içişleri bakanlarının salı günkü toplantısında söz konusu tedbirleri iç yasalarına eklemekte yavaş kalmakla eleştirilen birkaç ülke arasında yer aldı.

even adding the diaspora number, the number of voters cannot exceed the number of citizens -- including minors -- by this much.
gurbetçilerin sayısı eklense bile, seçmen sayısı vatandaş sayısını -reşit olmayanlar dahil- bu kadar aşamaz.

the tracking device is most often hardwire installed in the vehicle; connected to the can-bus, ignition system switch, battery.
İzleme aygıtı en sık araca kablolu monte olan; can-bus, ateşleme sistemi anahtarı ile aküye bağlıdır.