Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
and the amazing thing was that bounce, that dip, lined up almost precisely with when each word was born -- word after word, systematically.
İnanılmaz olan şey ise bu çukur noktanın hemen hemen her bir kelimenin doğuşu ile eş zamanlı ortaya çıkması -- kelime kelime, düzenli bir şekilde bu oldu.
democrat party candidate traian basescu celebrates after word that exit polls suggested he had won another term as mayor of bucharest. [afp]
demokrat parti adayı traian basescu, sandık başı anketlerine göre bükreş belediye başkanlığında bir dönem daha kazanmasını kutluyor. [afp]
"it is the most beautiful moment of my life; my heart stopped with happiness," gheorghe said immediately after word of her victory.
gheorghe zafer konuşmasında, "bu hayatımın en güzel anı; kalbim mutluluktan durdu." dedi.
there were celebrations in sarajevo early tuesday (july 22nd) after word of wartime bosnian serb leader radovan karadzic's arrest in belgrade. [getty images]
savaş zamanı bosnalı sırp lideri radovan karaciç'in belgrad'da tutuklandığı haberinin ardından 22 temmuz salı günü erken saatlerde saraybosna'da kutlamalar yapıldı. [getty images]