Vous avez cherché: all it took was one punch! (Anglais - Turc)

25 years it took.
tam 25 yılımızı aldı.

it took them some time to get used to one another.
birbirlerine alışmak biraz zamanlarını aldı.

and it took them four days.
ve bu dört günlerini aldı.

it took me more than one month to get over my cold.
soğuk algınlığımı atlatmam bir aydan daha fazla zamanımı aldı.

and it took about a year.
ve yaklaşık bir yıl sürdü.

it took 10 years to build.
yapması 10 yıl sürdü.

and all it took to change things around was to allow for choice through rights identification.
ve bütün bu değişiklikleri yapmanın yöntemi hakları belirterek seçenek sunma ile oldu.

and it took this picture of earth.
ve bu fotoğrafı çekti.

it took all night to climb mt fuji.
fuji dağına tırmanmak bütün gece sürdü.

and it took 25 years until another city ...
ve diğer bir şehirde, bogota'da 25 yıl önce...

it took 22 years to build the taj mahal.
taj mahal'i yapmak 22 yıl aldı.

and it took its course into the sea amazingly".
(balık), şaşılacak biçimde denizin içinde yolunu tuttu!

and suddenly, the music took off. it took flight.
ve bir anda müzik havalandı, uçuşa geçti.

it took place just four days after a one-month freeze on retail diesel prices was announced.
protesto gösterisi, perakende mazot fiyatlarının bir ay süreyle dondurulduğu yönünde yapılan duyurudan sadece dört gün sonra gerçekleşti.

well, it took longer than four years. it's been about 16 years.
dört seneden uzun sürdü. yaklaşık 16 sene oldu.