Vous avez cherché: always on my mind, forever in my heart (Anglais - Turc)

he will always be in my heart
o her zaman kalbımde olacak

you'll always be in my heart
her zaman kalbımde sen olacaksın

tom is always on my mind.
tom her zaman aklımda.

i have always had a soft spot in my heart for mary.
kalbimde mary için her zaman bir zaafım vardı.

you live in my heart.
kalbimde yaşıyorsun.

you're in my heart
yüreğimdesin

you're in my heart.
sen benim kalbimdesin.

he is always on my side.
o sürekli benim tarafımda.

all love and sadness melt in my heart.
tüm sevgi ve hüzün kalbimde erir.

tom has a special place in my heart.
tom kalbimde özel bir yere sahiptir.

i have not been able to get those images out of my mind or my heart.
bu tablolarda gördüklerimi ne kafamdan ne de yüreğimden söküp atabilmiş değilim.

and that is something i will keep in my heart forever.
ve bu ebediyen kalbimde saklayacağım birşey.

"how can i tell you everything that is in my heart?
"size kalbimde ki herşeyi nasıl anlatabilirim?

thou knowest what is in my heart, thou i know not what is in thine.
fakat vakta ki sen beni aralarından tutup aldın, onları görüp denetleyen yalnız sen kaldın. sen gerçekten her zaman, her şeye hakkıyla şahitsin.eğer onları cezalandırırsan, şüphe yok ki onlar sen’in kullarındır.

and then the minute it came, it blew up in my head and bashed in my heart -- something different.
geldiği anda, bir anda zihnimde patladı, ve kalbimde çarptı, farklı bir şey,

everything in my room was shaking -- my heart, my windows, my bed, everything.
odamdaki herşey sallanıyordu -- kalbim, pencerelerim, yatağım -- herşey

i have too many things on my mind these days.
bu günlerde aklımda çok fazla şey var.

i want to carry in my heart forever the key word of the olympics -- passion.
olimpiyatların özünü oluşturan o sözcüğü, tutkuyu hep kalbimde taşımak istiyorum.

i've had a lot on my mind these past few days.
geçen birkaç gündür aklımda çok şey var.

thou knowest what is in my mind, and i know not what is in thy mind.
benim içimde ne varsa hepsini mutlaka bilirsin sen.