Vous avez cherché: ap kon kain translate into turkish (Anglais - Turc)

ap kon ho
ap kon

his poetry does not translate into japanese.
onun şiiri japonca'ya çevrilmiyor.

the community now is fully integrated into turkish culture.
yanyalı müslüman toplumu artık türk kültürüne tamamen entegre oldu.

passport-free entry into turkish cypriot north for eu nationals
türk kuzey kıbrıs'a, ab uyruklular İçin pasaportsuz geçiş

i would prefer to only hire people to translate into their native language.
ben sadece kendi ana dillerine çeviri yapmaları için insanları işe almak istiyorum.

rehn issued a statement saying he believes good intentions would translate into concrete action.
maddesini değiştirmeye hazır olduğu yönünde verdiği işareti memnuniyetle karşıladı.

consumers have been feeling the pinch as rising crude prices translate into higher agricultural and food prices.
yükselen hammadde fiyatlarının tarım ve gıda ürünlerine yansıması tüketicilerin sıkıntıyı hissetmelerine yol açıyor.

ec experts said that figure would translate into 7.8% of gdp under eu accounting rules.
ak uzmanları bu rakamın ab muhasebe kuralları uyarınca gsyİh'nın %7,8'ine denk geleceğini söylediler.

in addition, the future presence of several thousand us troops is expected to translate into increased consumer spending.
buna ek olarak, binlerce amerikan askerinin gelmesiyle tüketici harcamalarının artması da bekleniyor.

and i want to know how that business model that you showed me on a product basis is going to translate into a company model.
ve bana gösterdiğiniz ürün bazlı iş modelinin nasıl şirket modeline dönüştüğünü bilmek isterim.

turkey and the eu held talks on a finnish proposal to end the deadlock over allowing cypriot vessels and planes into turkish ports and airfields.
türkiye ve ab, finlandiya'nın kıbrıs rum kesimi bayraklı gemi ve uçaklara türk liman ve havalimanlarına giriş izni verilmesi konusunda girilen çıkmaza son verme amaçlı önerisi üzerine görüşmelerde bulundu.

on saturday, turkish military officials accused greece of transferring illegal immigrants into turkish territorial waters, a claim rejected by athens.
cumartesi günü, türk silahlı kuvvetleri yunanistan'ı kaçak göçmenleri türk karasularına sevk etmekle suçlarken, atina iddiaları yalanladı.

and this directly translates into my paintings.
ve bu durum yaptığım tablolara bire bir aksediyor.

he added that serbia would prove itself a good partner of the united states and that this would translate into better trade relations between the two countries and help serbian firms win reconstruction contracts in iraq.
zivkoviç ayrıca, sırbistan'ın abd'nin iyi bir ortağı olma yolunda kendisini kanıtlayıp, bunun iki ülke arasındaki ticari ilişkilerin gelişmesine ve sırp firmalarının irak'taki yeniden inşa ihalelerini kazanmasına yardımcı olacağını da bildirdi.

chief un war crimes prosecutor carla del ponte, meanwhile, continues to voice concern that talk about increased co-operation has yet to translate into concrete action.
bu arada bm savaş suçları başsavcısı carla del ponte, bu sözde işbirliği artışının henüz somut eyleme dönüşmemesi hakkındaki endişelerini dile getirmeye devam ediyor.

stung by the recent adoption of a pension law that breaches imf terms, representatives of the fund were not receptive to administration promises of reform -- promises which so far have been slow to translate into action.
imf şartlarını ihlal eden emeklilik yasasının onaylanmasıyla hayal kırıklığına uğrayan fon temsilcileri, yönetimin bugüne kadar bir türlü uygulamaya geçemeyen reform sözlerine kulak asmadılar.

and we should be developing things -- we should be developing packaging for ideas which elevate people's perceptions and respect for the things that we dig out of the earth and translate into products for everyday use.
ve bizler birseyler gelistirmeliyiz-- fikirler icin paketleme gelistirmeliyiz ki insanlarin algilarini genisletebilmek ve yeryuzunden kazarak cikardigimiz materyallere saygi gosterebilmek ve onlari gunluk kullandigimiz materyallere cevirebilmek icin.

more than a decade after the end of communism, the corruption which pervaded the old-style command economy still lingers in many areas, and the good intentions of leaders do not always translate into the will to effect real change.
komünizmin yıkılışının üzerinden on yıldan fazla bir süre geçmiş olmasına rağmen, eski güdümlü ekonomi sisteminde görülen yolsuzluklar pek çok alanda hâlâ varlık gösteriyor; liderlerin iyi niyeti ise bir türlü gerçek değişimi getirecek iradeye dönüşemiyor.

as countries further modernize their economies, job creation outpaces job destruction and this then translates into higher levels of employment.
Ülkeler ekonomilerini daha da modernleştirdikçe, yaratılan iş olanakları yok edilenlerden daha fazla olacak ve bu da yüksek istihdam oranlarına dönüşecektir.

eu officials say saturday's deal among the three major parties in bosnia and herzegovina (bih) is a "step in the right direction" but must translate into results.
ab yetkilileri, cumartesi günü bosna-hersek'in (bh) üç büyük partisi arasında varılan anlaşmanın "doğru yönde atılmış bir adım olduğu" ancak somut sonuçlara dönüşmesi gerektiğini söylediler.