Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
steve wozniak invented the first apple computer sitting alone in his cubical in hewlett-packard where he was working at the time.
steve wozniak ilk apple bilgisayarını o zaman çalıştığı hawlett-packard'daki kabininde yalnız başına çalışırken yarattı.
another design site which worked on the project was in austin, texas that was created by some ex-dec designers returning from apple computer and motorola.
proje üzerinde çalışmış olanlar austin, texas tan bazı eski tasarımcılar, apple computer ve motorola dan gelen tasarımcılardan oluşmuştu.
* in 2004, al jazeera was voted by brandchannel.com readers as the fifth most influential global brand behind apple computer, google, ikea and starbucks.
2004 yılında el cezire "brandchannel.com" sitesinin okurları tarafından apple, google, ikea ve starbucks tan sonra en nüfuzlu beşinci dünya markası seçildi.
xtensions, along with apple computer's hypercard, was one of the first examples of a developer allowing others to create software add-ons for their application.
1989'da tanıtılmış xtensions apple computer'ın hypercard'ı beraberinde diğerlerine uygulamaları için yazılım eklentileri oluşturmaya imkân vererek geliştiricinin ilk örnekleri arasındaydılar.
on january 10, 2006, the new macbook pro and imac became the first apple computers to use intel's core duo cpu.
10 ocak 2006’da yeni macbook pro ve imac, intel’in core duo işlemcisini kullanan ilk apple bilgisayarı oldu.
and i used to be bothered by that, and then i got to thinking, well, wait a minute. i bought my first apple computer in 1978 and i bought it because i could say, "i got a computer at my house and you don't.
eskiden bu eleştirilerden çok rahatsız olurdum, ama sonradan düşünmeye başladım, ve dedim ki, dur bir dakika. İlk apple bilgisayarımı 1978'te satın aldım ve satın alma sebebim ise ¨benim bir bilgisayarım var, ve senin yok¨ deyebilmek içindi.
an approximation of the rules used in daleks, a robots-like game for early apple computers. the hero is allotted one energy each round that can be used to power the sonic screwdriver. all other special features are disabled.
description