Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
new calls for apprehending karadzic, mladic
karadziç ve mladiç'in yakalanması icin yeni Çağrılar
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
experts stress that borders, nationalities and religion should not be barriers to apprehending criminals.
uzmanlar sınır, uyruk ve din etkenlerinin suçlıuların yakalanması için bir engel teşkil etmemesi gerektiğinin altını çiziyor.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
several drills demonstrating procedures for apprehending dangerous criminals and terrorists were conducted as part of the celebration.
kutlamalara kapsamında tehlikeli suçlular ve teröristleri tutuklama prosedürlerini gösteren çok sayıda tatbikat yapıldı.
Dernière mise à jour : 2012-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
some analysts in belgrade think the arrest of colonel jovo djogo could be a prelude to apprehending ratko mladic.
belgrad'daki bazı analistler albay jovo cogo'nun tutuklanmasının ratko mladiç'in yakalanmasına öncülük edebileceğini düşünüyorlar.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
chappel, however, said troops did not anticipate apprehending karadzic himself during the actions wednesday and thursday.
ancak chappel, askerlerin Çarşamba ve perşembe günkü operasyonlarda karadziç'in kendisini yakalamayı beklemediklerini söyledi.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
the panel stressed the importance of settling the political crisis in bosnia and herzegovina and apprehending indictees radovan karadzic and ratko mladic.
komisyon, bosna- hersek'te yaÅanan siyasi krizin sona erdirilmesi ve zanlı radovan karadziç ve ratko mladiç'in tutuklanmasının taÅıdıÄı önemin altını çizdi.
Dernière mise à jour : 2012-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
as part of this effort, serbia's interior ministry will get a special division in charge of apprehending suspected war criminals.
bu çabaların bir parçası olarak, sırp İçişleri bakanlığı savaş suçu zanlılarını tutuklamakla yükümlü özel bir bölüm de kuracak.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
according to brammertz, apprehending them remains "the most critical aspect of serbia's co-operation".
brammertz'e göre, ikilinin yakalanması "sırbistan'ın işbirliğinin en kritik bölümünü" oluşturuyor.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
letting croatia begin talks without apprehending gotovina would send an unclear message to those who have surrendered, such as former kosovo prime minister ramush haradinaj, he added.
bakan, hırvatistan'a gotovina'yı yakalamadan müzakerelere başlama izni vermenin eski kosova başbakanı ramuş haradinay gibi teslim olan zanlılara belirsiz bir mesaj göndereceğini de sözlerine ekledi.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
journalist ivana gudovic said that the delay in detecting and apprehending perpetrators who ordered the killings and attacks on journalists, and political pressures, is the main obstacle to the freedom of the media in montenegro.
gazeteci İvana gudoviç gazetecilerin öldürülme ve dövülme emrini veren faillerin bulunup tutuklanmasındaki gecikme ve siyasi baskıların, karadağ'da basın özgürlüğü önündeki başlıca engel olduğunu ileri sürdü.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
as part of this effort, serbia's interior ministry will get a special division in charge of apprehending suspected war criminals. hundreds of thousands of civilians lost their lives in the yugoslav wars.
bu çabaların bir parçası olarak, sırp İçişleri bakanlığı savaş suçu zanlılarını tutuklamakla yükümlü özel bir bölüm de kuracak. yugoslav savaşlarında yüz binlerce sivil hayatını kaybetti.
Dernière mise à jour : 2012-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
its personnel will be tasked with assisting the bih authorities on defence reform, counter terrorism and apprehending war crimes indictees sought by the international criminal tribunal for the former yugoslavia (icty).
buradaki nato personeline savunma reformu, terörle mücadele ve eski yugoslavya hakkındaki uluslararası ceza mahkemesi (icty) tarafından aranan savaş suçu zanlılarını yakalamada bh'li yetkililere yardım etme görevi verilecek.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
separately, in an interview published by dnevni avaz on tuesday, eufor commander major general david leakey said that if bih really wants to enter the euro-atlantic structures, authorities should assume responsibility for apprehending icty indictees.
ayrı bir gelişmede eufor komutanı korgeneral david leakey, dnevni avaz gazetesinin salı günkü sayısında yayınlanan bir röportajda, bh avrupa-atlantik yapılarına katılmayı gerçekten istiyorsa, yetkililerin icty zanlılarını tutuklama sorumluluğunu üstlenmeleri gerektiğini söyledi.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
"all the deadlines for apprehending the fugitives have been broken," draskovic said in a written statement friday. "we are facing the prospect of having negotiations on the eu stabilisation and association agreement suspended and we dare not even think about the partnership for peace.
draskoviç cuma günü yaptığı yazılı açıklamada, "kaçakların tutuklanması için verilen bütün süreler aşılmıştır," diyerek şöyle devam etti: "ab İstikrar ve ortaklık anlaşması müzakerelerinin askıya alınması olasılığıyla karşı karşıya bulunuyoruz ve barış için ortaklık konusunu düşünmeye bile cesaret edemiyoruz.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent