Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
he made it clear that progress in approving the charter is a condition for eu entry down the road.
papandreou, anayasal çerçeve konusunda ilerleme sağlanmasının, ab'ye üyelik yolunda yerine getirilmesi gereken koşullardan biri olduğunu ifade etti.
examining the exclusive use requirements to ensure continuity, proving the authenticity of them and approving them.
Özel kullanım gerekliliklerinin sürekli sağlanması amacıyla incelenmesi, açık bir şekilde doğruluğunun kanıtlanması ve onaylanması.
besides approving the arrangement, the imf board of directors also approved the first installment of $14.5m.
imf yönetim kurulu düzenlemeyi onaylamanın yanı sıra 14,5 milyon dolarlık ilk kredi dilimine de onay verdi.
by approving the strategic defence overview, macedonia has taken a major step towards transformation of the army and implementation of nato standards.
makedonya, stratejik savunma İncelemesini onaylayarak, ordunun dönüşümü ve nato standartlarının uygulanması konusunda önemli adımlar atmış oldu.
while approving the closure of the units at kozloduy, the government has also decided to resume a project to build a second nuclear facility at belene.
hükümet kozloduy'daki reaktör birimlerinin kapatılmasını onaylarken, belene'de ikinci bir nükleer tesis kurulmasına yönelik bir projenin de sürdürülmesine karar verdi.
) in particular, resolution 2537 on cicad and resolution 2556 approving the strategy on drugs (point 12).
) bilhassa cicad hakkında 2537 sayılı İlke kararı ile uyuşturucu stratejisini onaylayan 2556 sayılı kararı (nokta 12).
in approving tough legislation aimed at overhauling the country's finances, the greek government is proving that it is willing to take its prescribed medicine.
Ülke maliyesini elde geçirme amaçlı sert yasaları geçiren yunan hükümeti, acı reçeteyi uygulamaya istekli olduğunu kanıtlıyor.
serbia is taking what environmentalists say is a significant step towards protecting natural resources by approving restrictions on plastic bags in favour of biodegradable products, which will take less time to decompose and pose less of a threat to the environment.
sırbistan, doğada daha kısa sürede ayrışan ve çevreye daha az bir tehdit oluşturan biyolojik olarak ayrışabilen ürünlerin lehine naylon poşetlere kısıtlamalar getirerek, çevrecilerin deyimiyle doğal kaynakları koruma yönünde önemli bir adım atıyor.
it approves procedures and provisions, and regulates all areas of activity at the institution, examining and approving its study programmes, and establishing and dismantling structural units, etc.
kurumun çalýþma programlarýný inceleyerek ve onaylayarak ve yapýsal birimleri kurarak ve tasfiye ederek kurumdaki bütün faaliyet alanlarýný düzenler, prosedürleri ve provizyonlarý onaylar.
irish voters overturned their june 2008 "no" vote, approving the lisbon treaty in an october 2nd referendum. [getty images]
İrlandalı seçmenler, 2 ekim’de yapılan bir referandumla lizbon anlaşmasını kabul ederek, haziran 2008’deki “hayır” oyunu tersine çevirdi. [getty images]
the quality assurance director, if applicable, is responsible for examining the previous or next series, reviewing and approving the technical research protocols, and investigating the extended research and its results in accordance with the specifications.
kalite güvence müdürü, eğer uygulanabilir ise bir önceki veya bir sonraki serileri incelemekten, teknik araştırma protokollerini gözden geçirmekten ve onaylamaktan, genişletilmiş araştırmayı ve sonuçlarını spesifikasyonlara uyum çerçevesinde incelemekten sorumludur.
