Vous avez cherché: atrocities (Anglais - Turc)

serbian parliament condemns srebrenica atrocities
sırp parlamentosu srebrenica katliamını kınadı

many atrocities were committed during the war.
savaş boyunca birçok zulüm yapıldı.

prosecutors say he bore direct responsibility for the atrocities.
savcılar, zanlının yapılan zulümlerde doğrudan sorumluluk taşıdığını iddia ediyorlar.

actually, i underestimated the atrocities, i have to admit.
aslında, kabul etmeliyim ki, yapılan zulümleri hafife aldım.

lukovic's unit has been linked to major atrocities in kosovo.
lukoviç'in grubunun kosova'daki belli başlı şiddet olaylarıyla da bağlantısı olduğu belirtiliyor.

the un tribunal is currently investigating five cases of alleged atrocities in macedonia.
bm mahkemesi yetkilileri hâlen makedonya'daki şiddet olaylarına ilişkin olarak beş davanın soruşturmasını sürdürüyor.

the charges are connected with a series of atrocities, including the srebrenica massacre.
suçlularin aralarında srebrenika katliamının da bulunduğu bir dizi zulüm eylemiyle bağlantısı bulunuyor.

the eu hails a serbian declaration condemning atrocities committed by the bosnian serbs in 1995.
ab, sırbistan'ın bosnalı sırplar tarafından 1995 yılında gerçekleştirilen zulümleri kınayan bildirgesini memnuniyetle karşıladı.

many atrocities were reported to have been committed as the japanese army advanced from shanghai to nanjing.
bu arada Şanghay'dan nanjing'e ilerleyen japon ordusunun yaptığı katliamların haberleri gelmektedir.

the former general stands accused of complicity in some of the worst atrocities of the balkan conflicts.
eski general, balkan ihtilaflarında yaşanan en kötü zulümlerinden bazılarına iştirak etmekle suçlanıyor.

croatian president stipe mesic said the country must face the atrocities committed in its name during world war ii.
hırvatistan cumhurbaşkanı stipe mesiç, ülkenin 2. dünya savaşı sırasında kendi adıyla işlenmiş zulümlerle yüzleşmesi gerektiğini söyledi.

serbian prosecutors worked with croatian counterparts to gather evidence against the suspected perpetrators of atrocities in a border village.
sırp savcıları hırvat mevkidaşlarıyla birlikte çalışarak sınır kasabasında işlenen zulümlerin şüpheli failleri hakkında delil topladılar.

deep divisions remain where ratko mladic is believed to have authorised some of the worst atrocities in post-wwii europe.
ratko mladiç'in, 2. dünya savaşı avrupa'sının en feci zulümlerinden birine izin verdiğine inanılan yerde, derin bölünmeler devam ediyor.

angelina jolie said her directorial debut, set during the 1990s conflict in bih, is intended to draw attention to global atrocities.
angelina jolie, bh'deki 1990 ihtilafını konu alan ilk yönetmenlik denemesinin küresel zulümlere dikkat çekmek olduğunu söyledi.

gotovina, who has been on the run since 2001, has been indicted for atrocities against serb civilians during a croat army offensive in 1995.
2001 yılından bu yana kayıplarda olan gotovina ise, hırvat ordusunun 1995 yılında düzenlediği bir saldırı sırasında sırp sivillere karşı işlenen zulümlerle ilgili olarak suçlanmakta.

in belgrade, meanwhile, attitudes have been shifting, with a growing number of intellectuals holding the milosevic regime responsible for terrible atrocities.
bu arada belgrad'da da tutumlar değişiyor ve feci zulümlerden miloseviç rejimini sorumlu tutan aydın sayısı her geçen gün artıyor.

according to un prosecutors, he had overall responsibility for the country's paramilitary units, implicated in various atrocities during the balkan conflicts.
bm savcılarına göre, balkan ihtilafları sırasında çeşitli zulümlerde bulunan, ülkenin paramiliter birliklerinin tek sorumlusuydu.

kfor detains indicted former rebels 18/02/2003 three former rebels suspected of involvement in atrocities against kosovo civilians were arrested monday by kfor troops.
kfor eski asileri tutukladı 18/02/2003 kosovalı sivillere karşı şiddet hareketlerine giriştiğinden şüphelenilen üç eski isyancı pazartesi günü kfor birliklerince tutuklandı.

in 1992, hardline bosnian serbs committed atrocities in visegrad against the town's bosniak population. three thousand bosniaks, including 121 children, were killed, many at the bridge itself.
1992 yılında, radikal bosnalı sırplar visegrad'da kentin boşnak nüfusuna karşı zulümler gerçekleştirdiler. 121'i çocuk üç bin boşnak, çoğu köprünün üstünde olmak üzere öldürüldü.

after taking the city, they execute thousands of bosnian muslim males, perpetrating europe's worst atrocity since world war ii.
kenti ele geçirdikten sonra, binlerce bosnalı müslüman erkeği katlederek avrupa’nın 2. dünya savaşı’ndan bu yana tanık olduğu en kötü zulmü gerçekleştirdiler.