Vous avez cherché: augmented (Anglais - Turc)

augmented reality
artırılmış gerçeklik

air augmented rocket
artık gazlı roket

now we've augmented this and spatialized this information.
Şimdi bu mantığı değiştirip bu bilgiye bir mekan kazandırdık.

marco tempest: augmented reality, techno-magic
marco tempest: zenginleştirilmiş gerçeklik: tekno-sihir

blaise aguera y arcas demos augmented-reality maps
blaise aguera y arcas artırılmış gerçeklik haritalarını gösteriyor.

*the ietf uses augmented bnf (abnf), specified in rfc 5234.
* the ietf uses augmented bnf (abnf), specified in rfc 4234.

and these are being augmented even by our devices again today.
bu uygulamalar, bugün cihazlarımızla daha da geliştiriliyor.

now this is being augmented with further layers of technology like augmented reality.
Şimdi ise daha da ileri teknolojilerden bahsediliyor: artırılmış gerçeklik gibi.

these will be augmented by a whole suite of tools actually in the home now.
bu teknolojiler yakın zamanda evde bulunan diğer cihazlarla daha da desteklenecek.

==books==* "augmented intelligence — a guide to it for philosophers".
== eserleri ==* "augmented intelligence — a guide to it for philosophers".

pendik municipality uses the cloud system and performs various simulations by using augmented reality technology.
pendik belediyesi tarafından bulut sistem kullanılmakta ve artırılmış gerçeklik teknolojisi kullanılarak çeşitli simülasyonlar gerçekleştirilmektedir.

it's an augmented reality projection tracking and mapping system, or a digital storytelling tool.
bu bir tür zenginleştirilmiş yansıtma takip ve eşleştirme sistemi ya da dijital bir masal aracı olarak adlandırılabilir.

i worked on concepts like an electronic tattoo, which is augmented by touch, or dresses that blushed and shivered with light.
dokunmayla çalışan elektronik dövme veya ışıkla kızaran ya da dalgalanan giysiler gibi konseptlerde çalıştım.

at the same time, the column was augmented by another 7.5 metres, giving it its present height of 66.89 metres.
aynı zamanda sütun 7.5 metre daha yükseltilerek bugünkü yüksekliği olan 66.89 metreye ulaştı.

gaza's growing population was augmented by an influx of refugees fleeing nearby cities, towns and villages that were captured by israel.
gazze'nin artan nüfusu İsrail tarafından ele geçirilen yakın şehir, kasaba ve köylerden kaçıp gelenlenlerin etkisiyle ciddi oranda arttı.

according to dikme, bulgaria will push for a quota of 140,000 hectares of vines, to be augmented by 30,000 hectares of new plantations.
dikme'ye göre, bulgaristan, 30 bin hektarlık yeni ekimlerle güçlendirilecek 140 bin hektarlık bir üzüm bağı kotasını zorlayacak.

and i think some of these technologies will enable us to be more connected with our patients, and take more time and actually do the important human touch elements of medicine, as augmented by these sorts of technologies.
bence bu teknolojilerin bir kısmı bizim hastalarımıza daha yakın olmamızı sağlayacak ve ve bu tip teknolojilerin yardımı ile tıpta çok önemli olan insan faktörüne daha çok zaman ayırabiliyor olacağız.

images will be written directly to our retina, providing full-immersion virtual reality, augmented real reality. we'll be interacting with virtual personalities.
görüntüler retinamıza direkt olarak yazılacak, tam monte edilmiş sanal gerçeklik sağlayan, artırılmış gerçek gerçeklik.sanal kişilikler ile iletişime geçeceğiz.

and while i walk outside, i'll just mention that here we're using this for telepresence, but you can equally well use this on the spot, for augmented reality.
dışarı doğru yürürken, şunu belirtmek istiyorum şu an bunu tele-sunum için yaptık ama benzer şekilde bunu anında artırılmış gerçeklik için de kullanabilirsiniz.

the suits, numbers and colors in a deck of cards correspond to the seasons, moon cycles and calendar. marco tempest straps on augmented reality goggles and does a card trick like you’ve never seen before, weaving a lyrical tale as he deals.
bir kart destesindeki takımlar,rakamlar ve renkler; mevsimler, ay çevrimleri ve takvime karşılık gelir. marco tempest arttırılmış gerçeklik gözlüklerini geçiriyor ve bir yandan lirik bir hikaye kurgularken, daha önce hiç görmediğiniz bir kart numarası yapıyor.