Vous avez cherché: awaiting for your guidance (Anglais - Turc)

who's your guidance counselor?
rehber öğretmeniniz kim?

for your information
bilginize

for your own part.
kendi kısmına.

waiting for your pic
waiting for your pic

thanks for your help.
yardımınız için teşekkürler.

widgets for your desktop
masaüstünüz için gereçler

thanks for your attention.
dinlediğiniz için teşekkür ederim.

you do not ask any reward for your preaching (of our guidance to them).
buna karşılık onlardan herhangi bir ücret de istemiyorsun.

remember the favors that god has done to you and the book and wisdom he has revealed for your guidance.
allah'ın size verdiği nimetlerini ve size öğüt vermek için size indirdiği kitabı ve hikmeti düşünün.

these are only awaiting for a single cry, to which there is no delay.
bunlar da ancak, bir an gecikmesi olmayan korkunç bir ses beklemektedirler.

do not make jest of god's words. remember the favors that god has done to you and the book and wisdom he has revealed for your guidance.
allah'ın ayetlerini oyun (konusu) edinmeyin ve allah'ın size verdiği nimeti ve size öğüt olarak indirdiği kitabı ve hikmeti anın.

remember the favors that god has done to you and the book and wisdom he has revealed for your guidance. have fear of god and know that god has knowledge of all things.
allah'ın ayetlerini eğlence yerine koymayın; allah'ın size olan ni'metini ve size öğüt vermek için kitap ve hikmet'ten size indirdiklerini düşünün, allah'tan korkun ve bilin ki, allah her şeyi bilir.

since you have been benevolent to these people and their fathers, they forgot your guidance and, thus, became subject to perdition."
ama sen onları ve atalarını öylesine nimetlendirdin ki, zikiri/kur'an'ı unuttular ve helâke giden bir topluluk oldular."

we were not supposed to choose any guardian other than you. since you have been benevolent to these people and their fathers, they forgot your guidance and, thus, became subject to perdition."
seni bırakıp da başka dostlar edinmek bize yaraşmaz; fakat sen onlara ve atalarına o kadar bol nimet verdin ki, sonunda (seni) anmayı unuttular ve helaki hak eden bir kavim oldular, derler.

evert time i invite them to your (guidance) so that you can forgive them, they put their fingers into their ears, cover their heads with their clothes, persist in their disbelief and display extreme arrogance.
"ben onları senin bağışlaman için her davet ettiğimde, onlar parmaklarını kulaklarına tıkadılar, elbiselerine büründüler, ısrar ettiler, kibirlendikçe kibirlendiler."

say: 'are you awaiting for aught to come to us but one of the two rewards most fair? we are awaiting in your case too, for god to visit you with chastisement. from him, or at our hands; so await; we are awaiting with you.'
de ki: "biz sizin için, allah'ın, ya kendi tarafından veya bizim elimizle sizi cezalandırmasını umarken siz bizim için ancak iki güzelden birini (gazilik veya şehitlik) umabilirsiniz. umutla bekleyin, biz de umutla bekliyoruz.