Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
this post is part of the gv central asia interns project at the american university of central asia in bishkek, kyrgyzstan.
bu yazı kırgızistan'ın bişkek kentindeki orta asya amerikan Üniversitesi, gv orta asya stajyerleri projesi altında yazılmıştır.
under an article on the kyrgyz news website vecherni bishkek, readers celebrated altybasarova's long life:
kırgız haber sitesi vecherni bishkek'te yayınlanan bir makalede okuyucular altybasarova'nın uzun ömrünü kutladılar:
in february 1991, the name of the capital, frunze, was changed back to its pre-revolutionary name of bishkek.
1991 yılının Şubat ayında başkent "frunze"'nin adı devrim öncesi adı olan bişkek olarak değiştirildi.
another turkish businessman, aspalan, the owner of a furniture store in bishkek, moved to kyrgyzstan three and half years ago.
bişkek bir mobilya mağazası olan türk işadamı alpaslan ise, kırgızistan'a üç buçuk yıl önce yerleşmiş.
during a visit monday to bishkek, kyrgyzstan, he said no resolution on kosovo would pass the un security council if it were unacceptable to serbia.
pazartesi günü kırgızistan'ın baÅkenti biÅkek'i ziyaret eden lavrov, kosova konusunda sırbistan'ın kabul edemeyeceÄi hiçbir kararın bm güvenlik konseyi'nden geçmeyeceÄini söyledi.
in november 2006 he was one of the leaders of anti-government protests in bishkek, under the umbrella of the movement 'for reform!
kasım 2006'da bişkek'teki "reform için" hareketinin şemsiyesi altında hükümet karşıtı protestoların liderlerinden biri olmuştur.
the bishkek-based center for women estimates that some 11,800 girls are abducted in the country annually, with around 2,000 of them suffering rape in the process.
bişkek merkezli bir kadın örgütünün tahminlerine göre yılda yaklaşık 11,800 kız kaçırılıyor ve bunlardan yaklaşık 2,000'i bu esnada tecavüze uğruyor.
==africa==** algiers (embassy)** luanda (embassy)** cotonou (embassy)** gaborone (embassy)** ouagadougou (embassy)** bujumbura (embassy)** yaoundé (embassy)** n'djamena (embassy)** abidjan (embassy)** kinshasa (embassy)** brazzaville (embassy)** djibouti city (embassy)** cairo (embassy)** malabo (embassy)** asmara (embassy)** addis ababa (embassy)** libreville (embassy)** accra (embassy)** conakry (embassy)** nairobi (embassy)** monrovia (embassy)** tripoli (embassy)** antananarivo (embassy)** lilongwe (embassy)** bamako (embassy)** nouakchott (embassy)** rabat (embassy)** maputo (embassy)** windhoek (embassy)** niamey (embassy)** abuja (embassy)** lagos (consulate-general)** kigali (embassy)** dakar (embassy)** freetown (embassy)** pretoria (embassy)** cape town (consulate-general)** juba (embassy)** khartoum (embassy)** dar es salaam (embassy)** lomé (embassy)** tunis (embassy)** kampala (embassy)** lusaka (embassy)** harare (embassy)==americas==** buenos aires (embassy)** la paz (embassy)** brasília (embassy)** porto alegre (consulate-general)** recife (consulate-general)** rio de janeiro (consulate-general)** são paulo (consulate-general)** ottawa (embassy)** montreal (consulate-general)** toronto (consulate-general)** vancouver (consulate-general)** santiago (embassy)** bogotá (embassy)** san josé (embassy)** havana (embassy)** santo domingo (embassy)** quito (embassy)** san salvador (embassy)** guatemala city (embassy)** port-au-prince (embassy)** tegucigalpa (embassy)** kingston (embassy)** mexico city (embassy)** managua (embassy)** panama city (embassy)** asunción (embassy)** lima (embassy)** port of spain (embassy)** washington, d.c. (embassy)** atlanta (consulate-general)** boston (consulate-general)** chicago (consulate-general)** houston (consulate-general)** los angeles (consulate-general)** miami (consulate-general)** new york (consulate-general)** san francisco (consulate-general)** montevideo (embassy)** caracas (embassy)==asia==** kabul (embassy)** faisalabad (outpost of the embassy)** kunduz (outpost of the embassy)** yerevan (embassy)** baku (embassy)** manama (embassy)** dhaka (embassy)** bandar seri begawan (embassy)** yangon (embassy)** phnom penh (embassy)** beijing (embassy)** chengdu (consulate-general)** guangzhou (consulate-general)** hong kong (consulate-general)** shanghai (consulate-general)** shenyang (consulate-general)** nicosia (embassy)** tbilisi (embassy)** new delhi (embassy)** bangalore (consulate-general)** chennai (consulate-general)** kolkata (consulate-general)** mumbai (consulate-general)** jakarta (embassy)** tehran (embassy)** baghdad (embassy)** tel aviv (embassy)** tokyo (embassy)** osaka (consulate-general)** amman (embassy)** astana (embassy)** almaty (consulate-general)** pyongyang (embassy)** seoul (embassy)** kuwait city (embassy)** bishkek (embassy)** vientiane (embassy)** beirut (embassy)** kuala lumpur (embassy)** ulan bator (embassy)** kathmandu (embassy)** muscat (embassy)** islamabad (embassy)** karachi (consulate-general)** ramallah (representative office)** manila (embassy)** doha (embassy)** riyadh (embassy)** jeddah (consulate-general)** singapore (embassy)** colombo (embassy)* (taiwan)** taipei (german institute)** dushanbe (embassy)** bangkok (embassy)** ankara (embassy)** istanbul (consulate-general)** İzmir (consulate-general)** antalya (outpost of the consulate in İzmir)** ashgabat (embassy)** abu dhabi (embassy)** dubai (consulate-general)** tashkent (embassy)** hanoi (embassy)** ho chi minh city (consulate-general)** san‘a’ (embassy)** aden (consulate-general)==europe==** tirana (embassy)** vienna (embassy)** minsk (embassy)** brussels (embassy)** sarajevo (embassy)** banja luka (embassy outpost)** sofia (embassy)** zagreb (embassy)** prague (embassy)** copenhagen (embassy)** tallinn (embassy)** helsinki (embassy)** paris (embassy)** lyon (consulate-general)** marseille (consulate-general)** strasbourg (consulate-general)** bordeaux (consulate)** athens (embassy)** thessaloniki (consulate-general)** vatican city (embassy)** budapest (embassy)** reykjavík (embassy)** dublin (embassy)** rome (embassy)** milan (consulate-general)** naples (consulate-general)** pristina (embassy)** riga (embassy)** vilnius (embassy)** luxembourg (embassy)** skopje (embassy)** valletta (embassy)** chişinău (embassy)** podgorica (embassy)** the hague (embassy)** amsterdam (consulate-general)** oslo (embassy)** warsaw (embassy)** gdańsk (consulate-general)** kraków (consulate-general)** opole (outpost of the consulate-general in wroclaw)** wrocław (consulate-general)** lisbon (embassy)** porto (consulate)** bucharest (embassy)** sibiu (consulate-general)** timişoara (consulate)** moscow (embassy)** kaliningrad (consulate-general)** novosibirsk (consulate-general)** saint petersburg (consulate-general)** yekaterinburg (consulate-general)** belgrade (embassy)** bratislava (embassy)** ljubljana (embassy)** madrid (embassy)** barcelona (consulate-general)** seville (consulate-general)** málaga (outpost of the consulate in seville)** palma de mallorca (consulate)** las palmas de gran canaria (consulate)** stockholm (embassy)** bern (embassy)** geneva (consulate-general)** kiev (embassy)** london (embassy)** edinburgh (consulate-general)==oceania==** canberra (embassy)** melbourne (consulate-general)** sydney (consulate-general)** wellington (embassy)==multilateral organisations==* brussels (permanent mission to the european union and nato)* geneva (permanent mission to the united nations and other international organisations)* new york (permanent mission to the united nations)* paris (permanent mission to the organisation for economic co-operation and development and unesco)* strasbourg (permanent mission to the council of europe)* vienna (permanent mission to the organization for security and co-operation in europe)==see also==* embassy of germany in saint petersburg* foreign relations of germany==external links==* foreign office of the federal republic of germany* german embassy in canberra, australia* german embassy in buenos aires, argentina* german embassy in ottawa, canada* german embassy in beijing, china* german embassy in paris, france* german embassy in madrid, spain* german embassy in bern, switzerland* german embassy in wellington, new zealand* german embassy in oslo, norway* german embassy in london, united kingdom* german embassy in washington d.c., united states* german embassy in abu dhabi, united arab emirates* german consulate-general in dubai, united arab emirates* german embassy in caracas, venezuela
almanya federal cumhuriyeti'nin dış temsilciliklerinin listesi;=== afrika ===* angola** luanda (büyükelçilik)* benin** cotonou (büyükelçilik)* botsvana** gaborone (büyükelçilik)* burkina faso** ouagadougou (büyükelçilik)* burundi** bujumbura (büyükelçilik)* cezayir** cezayir (büyükelçilik)* Çad** n'djamena (büyükelçilik)* ekvator ginesi** malabo (büyükelçilik)* eritre** asmara (büyükelçilik)* etiyopya** addis ababa (büyükelçilik)* fas** rabat (büyükelçilik)* gabon** libreville (büyükelçilik)* gana** akra (büyükelçilik)* gine** conakry (büyükelçilik)* fildişi sahili** abidjan (büyükelçilik)* güney afrika cumhuriyeti** pretoria (büyükelçilik)** cape town (başkonsolosluk)* güney sudan** juba (büyükelçilik)* kamerun** yaoundé (büyükelçilik)* kenya** nairobi (büyükelçilik)* demokratik kongo cumhuriyeti** kinşasa (büyükelçilik)* liberya** monrovia (büyükelçilik)* libya** trablus (büyükelçilik)* madagaskar** antananarivo (büyükelçilik)* malavi** lilongwe (büyükelçilik)* mali** bamako (büyükelçilik)* moritanya** nouakchott (büyükelçilik)* mozambik** maputo (büyükelçilik)* mısır** kahire (büyükelçilik)* namibya** windhoek (büyükelçilik)* nijer** niamey (büyükelçilik)* nijerya** abuja (büyükelçilik)** lagos (başkonsolosluk)* ruanda** kigali (büyükelçilik)* senegal** dakar (büyükelçilik)* sierra leone** freetown (büyükelçilik)* sudan** hartum (büyükelçilik)* tanzanya** dar es salaam (büyükelçilik)* togo** lomé (büyükelçilik)* tunus** tunus (büyükelçilik)* uganda** kampala (büyükelçilik)* zambiya** lusaka (büyükelçilik)* zimbabve** harare (büyükelçilik)=== kuzey amerika ===* amerika birleşik devletleri** washington, d.c. (büyükelçilik)** atlanta (başkonsolosluk)** boston (başkonsolosluk)** chicago (başkonsolosluk)** houston (başkonsolosluk)** los angeles (başkonsolosluk)** miami (başkonsolosluk)** new york (başkonsolosluk)** san francisco (başkonsolosluk)* dominik cumhuriyeti** santo domingo (büyükelçilik)* el salvador** san salvador (büyükelçilik)* guatemala** guatemala city (büyükelçilik)* haiti** port-au-prince (büyükelçilik)* honduras** tegucigalpa (büyükelçilik)* jamaika** kingston (büyükelçilik)* kanada** ottawa (büyükelçilik)** montreal (başkonsolosluk)** toronto (başkonsolosluk)** vancouver (başkonsolosluk)* kosta rika** san josé (büyükelçilik)* küba** havana (büyükelçilik)* meksika** mexico city (büyükelçilik)* nikaragua** managua (büyükelçilik)* panama** panamá (büyükelçilik)* trinidad ve tobago** port of spain (büyükelçilik)=== güney amerika ===* arjantin** buenos aires (büyükelçilik)* bolivya** la paz (büyükelçilik)* brezilya** brasília (büyükelçilik)** porto alegre (başkonsolosluk)** recife (başkonsolosluk)** rio de janeiro (başkonsolosluk)** são paulo (başkonsolosluk)* ekvador** quito (büyükelçilik)* kolombiya** bogotá (büyükelçilik)* paraguay** asunción (büyükelçilik)* peru** lima (büyükelçilik)* Şili** santiago (büyükelçilik)* uruguay** montevideo (büyükelçilik)* venezuela** caracas (büyükelçilik)=== asya ===* afganistan** kabil (büyükelçilik)** faysalabad ((pakistan'da), kabil'deki büyükelçiliğe bağlı)** kunduz (konsolosluk)* azerbaycan** bakü (büyükelçilik)* bahreyn** manama (büyükelçilik)* bangladeş** dhaka (büyükelçilik)* birleşik arap emirlikleri** abu dabi (büyükelçilik)** dubai (başkonsolosluk)* brunei** bandar seri begawan (embassy)* Çin halk cumhuriyeti** pekin (büyükelçilik)** chengdu (başkonsolosluk)** guangzhou (başkonsolosluk)** hong kong (başkonsolosluk)** Şanghay (başkonsolosluk)* endonezya** cakarta (büyükelçilik)* ermenistan** erivan (büyükelçilik)* filipinler** manila (büyükelçilik)* filistin** ramallah (temsilcilik ofisi)* gürcistan** tiflis (büyükelçilik)* hindistan** yeni delhi (büyükelçilik)** chennai (başkonsolosluk)** kalküta (başkonsolosluk)** mumbai (başkonsolosluk)* irak** bağdat (büyükelçilik)* İran** tahran (büyükelçilik)* İsrail** tel aviv (büyükelçilik)* japonya** tokyo (büyükelçilik)** osaka (başkonsolosluk)* kamboçya** phnom penh (büyükelçilik)* katar** doha (büyükelçilik)* kazakistan** astana (büyükelçilik)** almatı (başkonsolosluk)* kıbrıs** lefkoşa (büyükelçilik)* kırgızistan** bişkek (büyükelçilik)* kuzey kore** pyongyang (büyükelçilik)* güney kore** seul (büyükelçilik)* kuveyt** kuveyt (büyükelçilik)* laos** vientiane (büyükelçilik)* lübnan** beyrut (büyükelçilik)* malezya** kuala lumpur (büyükelçilik)* moğolistan** ulan batur (büyükelçilik)* myanmar** yangon (büyükelçilik)* nepal** katmandu (büyükelçilik)* Özbekistan** taşkent (büyükelçilik)* pakistan** İslamabad (büyükelçilik)** karaçi (başkonsolosluk)** faysalabad (kabil'deki büyükelçiliğe bağlı)* singapur** singapur (büyükelçilik)* sri lanka** colombo (büyükelçilik)* suriye** Şam (büyükelçilik)* suudi arabistan** riyad (büyükelçilik)** cidde (başkonsolosluk)* tacikistan** duşanbe (büyükelçilik)* tayland** bangkok (büyükelçilik)* Çin cumhuriyeti (tayvan)** taipei (alman enstitüsü)* türkiye** ankara (büyükelçilik)** İstanbul (başkonsolosluk)** İzmir (başkonsolosluk)** antalya (konsolosluk)* türkmenistan** aşkabat (büyükelçilik)* umman** maskat (büyükelçilik)* Ürdün** amman (büyükelçilik)* vietnam** hanoi (büyükelçilik)** ho chi minh kenti (başkonsolosluk)* yemen** san'a (büyükelçilik)** aden (başkonsolosluk)=== avrupa ===* arnavutluk** tiran (büyükelçilik)* avusturya** viyana (büyükelçilik)* belarus** minsk (büyükelçilik)* belçika** brüksel (büyükelçilik)* birleşik krallık** londra (büyükelçilik)** edinburgh (başkonsolosluk)* bosna ve hersek** saraybosna (büyükelçilik)** banja luka (konsolosluk)* bulgaristan** sofya (büyükelçilik)* Çek cumhuriyeti** prag (büyükelçilik)* danimarka** kopenhag (büyükelçilik)* estonya** tallinn (büyükelçilik)* finlandiya** helsinki (büyükelçilik)* fransa** paris (büyükelçilik)** lyon (başkonsolosluk)** marsilya (başkonsolosluk)** strasbourg (başkonsolosluk)** bordeaux (konsolosluk)* hollanda** lahey (büyükelçilik)** amsterdam (başkonsolosluk)* hırvatistan** zagreb (büyükelçilik)* İrlanda** dublin (büyükelçilik)* İspanya** madrid (büyükelçilik)** barcelona (başkonsolosluk)** sevilla (başkonsolosluk)** málaga (konsolosluk)** palma de mallorca (konsolosluk)** las palmas de gran canaria (konsolosluk)* İsveç** stockholm (büyükelçilik)* İsviçre** bern (büyükelçilik)** cenevre (başkonsolosluk)* İtalya** roma (büyükelçilik)** milano (başkonsolosluk)** napoli (başkonsolosluk)* İzlanda** reykjavík (büyükelçilik)* karadağ** podgorica (büyükelçilik)* kosova** priştine (büyükelçilik)* letonya** riga (büyükelçilik)* litvanya** vilnius (büyükelçilik)* lüksemburg** lüksemburg (büyükelçilik)* macaristan** budapeşte (büyükelçilik)* makedonya** Üsküp (büyükelçilik)* malta** valletta (büyükelçilik)* moldova** kişinev (büyükelçilik)* norveç** oslo (büyükelçilik)* polonya** varşova (büyükelçilik)** gdańsk (başkonsolosluk)** kraków (başkonsolosluk)** opole (konsolosluk)** wrocław (başkonsolosluk)* portekiz** lizbon (büyükelçilik)** porto (konsolosluk)* romanya** bükreş (büyükelçilik)** sibiu (başkonsolosluk)** timişoara (konsolosluk)* rusya** moskova (büyükelçilik)** kaliningrad (başkonsolosluk)** novosibirsk (başkonsolosluk)** sankt petersburg (başkonsolosluk)** yekaterinburg (başkonsolosluk)* sırbistan** belgrad (büyükelçilik)* slovakya** bratislava (büyükelçilik)* slovenya** ljubljana (büyükelçilik)* ukrayna** kiev (büyükelçilik)* vatikan** vatikan (büyükelçilik)* yunanistan** atina (büyükelçilik)** selanik (başkonsolosluk)=== okyanusya ===* avustralya** canberra (büyükelçilik)** melbourne (başkonsolosluk)** sydney (başkonsolosluk)* yeni zelanda** wellington (büyükelçilik)== dış bağlantılar ==* almanya dışişleri bakanlığı
