Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
barnabas narrowly misses her as she falls and he leaps after her, biting her so she can survive the fall as a vampire.
aşkını kabul etmeyeceğini anlayan angelique, barnabas'ı vampire çevirip kilitli bir tabutun içinde mezara hapseder.
but as you move to really intense biting rate areas, like nigeria, you're certainly not going to eradicate.
ancak ısırılma oranının yüksek olduğu yerlerde, örneğin nijerya'da bu yolla sıtmanın kökünü kurutamazsınız.
a scoring system can be used to try to determine the biting snake based on clinical features, but these scoring systems are extremely specific to particular geographical areas.
skorlama sistemleri, klinik özellikler temel alınarak yılanın tanımlanmasında kullanılabilir, ancak bu skorlama sistemleri belli coğrafi bölgeler için son derece spesifiktir.
that which they spend in pursuit of the life of this world is like a biting frosty blast which smites the harvest of a people who have wronged themselves, and destroys it.
bu dünya hayatında harcamakta olduklarının durumu, bir rüzgâr örneğine benzer: onda kavurucu bir soğuk vardır. Öz benliklerine zulmetmiş bir toplululuğun ekinine değmiş de onu mahvetmiştir.
the likeness of that which they spend in this life of the world is as the likeness of a biting, icy wind which smiteth the harvest of a people who have wronged themselves, and devastateth it.
bu dünya hayatında harcamakta olduklarının durumu, bir rüzgâr örneğine benzer: onda kavurucu bir soğuk vardır. Öz benliklerine zulmetmiş bir toplululuğun ekinine değmiş de onu mahvetmiştir.
it's very much like the rutting of mammals, including humans, you know, sorting out our differences, but gentler, no biting allowed.
bu daha çok, insanlar da dahil olmak üzere memelilerin çiftleşmesine benzer: farklılıklarımızı çözümlediğimiz gibi. ama bu kez nazikçe ve ısırmadan...
that which they spend in pursuit of the life of this world is like a biting frosty blast which smites the harvest of a people who have wronged themselves, and destroys it. god is not unjust to them; they are unjust to their own souls.
o batıl yollarda olanların bu dünya hayatında harcadıkları malların durumu, kendi öz canlarına zulmeden kimselerin ekinine isabet eden ve o mahsulü kasıp kavuran bir rüzgarın durumuna benzer.doğrusu allah onlara zulmetmedi, ama onlar kendi kendilerine zulmettiler.
===venom===venom from stinging or biting insects such as hymenoptera (bees and wasps) or triatominae (kissing bugs) may cause anaphylaxis in susceptible people.
===venom===arı veya yaban arısı (zarkanatlılar) gibi böceklerin veya kan emen böceklerin (triatominae) sokması veya ısırmasıyla gelen venom (zehir) anafilaksiye neden olabilir.