Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
she wept bitterly.
o için için ağladı.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
she cried bitterly.
o acı acı ağladı
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i was bitterly disappointed.
ben şiddetli bir hayal kırıklığına uğradım.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the winters were bitterly cold.
kışlar şiddetli soğuktu.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it was bitterly cold in washington.
washington'da hava aşırı şekilde soğuktu.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i can't abide hearing you cry so bitterly.
acı şekilde ağladığını duymaya katlanamam.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
japanese and american forces were still fighting bitterly.
japon ve amerikan güçleri hâlâ acımasızca mücadele ediyorlardı.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
we are afraid of our lord and the bitterly distressful day".
"biz sert ve belalı bir günde rabbimizden korkarız." derler.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
meanwhile, the country's judiciary is bitterly fighting attempts to curb its authority.
Öte yandan ülkenin yargı kolu yetkilerinin kısıtlanmasına karşı amansız bir mücadele veriyor.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
did we will, we would make it broken orts, and you would remain bitterly jesting --
dilersek biz onu çerçöp yaparız, şaşar kalırsınız; "doğrusu borç altına girdik, hatta yoksun kaldık".
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
the two parties are bitterly opposed, and former psd chief ion iliescu has already ruled out the possibility.
İki parti taban tabana zıt durumda ve eski psd lideri ion iliescu böyle bir olasılığı şimdiden reddetmiş durumda.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
croatians will go the polls sunday, concluding what has been one of the most bitterly fought elections since independence.
hırvat halkı, bağımsızlıktan bu yana yaşanan en çekişmeli seçimleri sonuçlandırmak üzere pazar günü sandık başına gidecek.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and she said unto them, call me not naomi, call me mara: for the almighty hath dealt very bitterly with me.
naomi onlara, ‹‹beni, naomi değil, mara diye çağırın›› dedi. ‹‹Çünkü her Şeye gücü yeten tanrı bana çok acı verdi.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ephraim provoked him to anger most bitterly: therefore shall he leave his blood upon him, and his reproach shall his lord return unto him.
aşağılamalarının karşılığını verecek.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it is he who has joined the two seas; one palatable and sweet, the other bitterly salty and has established a barrier between them as a partition.
biri tatlı, susuzluğu giderici, öbürü tuzlu ve acı iki denizi salıveren, birbirine karışmadan akıtan; fakat aralarına bir engel, aşılmaz bir sınır koyan o'dur. [27,61; 55,19-21]
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"people of serbia, begin weeping, sobbing bitterly and expressing your sorrow according to his merit," bartholomew said.
bartolomeus, "sırbistan halkı, ağlamaya, hüngür hüngür ağlamaya ve onun faziletine uygun şekilde üzüntünüzü dile getirmeye başlayın." dedi.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
montenegrin prime minister milo djukanovic struck a tone of reconciliation monday, urging citizens to put the bitterly fought referendum campaign behind them and work to develop europe's newest independent state.
karadağ başbakanı milo cukanoviç pazartesi günkü konuşmasında, uzlaşmacı bir tavır sergileyerek halkı çetin mücadeleyle geçen referandum kampanyasını geride bırakıp, avrupa'nın en yeni bağımsız devletini kalkındırmak için çalışmaya çağırdı.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
curse ye meroz, said the angel of the lord, curse ye bitterly the inhabitants thereof; because they came not to the help of the lord, to the help of the lord against the mighty.
zorbalara karşı rabbin yardımına koşmadılar.›
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
even so, the opposition social democrats (sdp) have bitterly criticised what they call the "obvious political trading for functions and chairs".
böyle olsa da, muhalefetteki sosyal demokratlar (sdp) kendi deyimleriyle "mevkiler için açıkça yapılan siyasi manevraları" sert biçimde eleştirdiler.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
federation bih political parties reacted bitterly to the rs government's move, saying it is the latest proof rs supports -- even identifies with -- criminals and extreme ideologies.
bh federasyonu siyasi partileri sc hükümetinin hamlesine sert tepki göstererek, bunun sc'nin suçluları ve aşırı ideolojileri desteklediğinin -ve hatta kendisini onlarla özdeşleştirdiğinin- son kanıtı olduğunu ileri sürdü.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :