Vous avez cherché: bittersweet (Anglais - Turc)

but for many, the transition has been bittersweet.
fakat bir çok kişi için geçiş acı tatlı oldu.

rives tells a typographical fairy tale that's short and bittersweet ;)
rives - bravo special "ironic iconic america" yıldızı -- kısa ve acı-tatlı bir tipografik peri masalını anlatıyor.

think about bittersweet chocolate; or think about the acidity of yogurt -- wonderful -- mixed with strawberry fruits.
bitter çukulatayı düşünün. ya da yoğurdun asitli tadını -- harika bir lezzet -- özellikle de çilekle beraber.

serbian director srdjan karanovic's film "sjaj u ocima" ("loving glances") won awards for best screenplay and music at the international film festival in monte carlo. the film, set in belgrade during the 1990s, tells the romantic story of two refugees and has been described as charming, ironic and bittersweet.
sırp yönetmen srdjan karanoviç'in "sjaj u ocima" ("sevgi dolu bakışlar"), monte carlo uluslararası film festivalinde en iyi senaryo ve müzik dallarında ödül kazandı. 1990'ların belgrad'ında iki mültecinin romantik öyküsünü anlatan film etkileyici, ironik ve acı-tatlı olarak tanımlanıyor.