Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
he served as a courier, bodyguard and telephone operator for german leader adolf hitler from 1940 to 1945.
1940 ila 1945 yılları arasında alman lider adolf hitler'in kuryesi, koruması ve telefon operatörü olarak görev yaptı.
however, in the panic, petronius maximus was completely abandoned by his bodyguard and entourage and left to fend for himself.
ortaya çıkan panik nedeniyle petronius maximus tamamen devre dışı kaldı ve kendinimuhafızlarının ve çevresindekilerin korumasına bıraktı.
a man thought to have acted as the driver and bodyguard for war crimes fugitive lubomir borovcanin has been detained following a joint operation by sfor and bosnian serb police.
savaş suçu kaçağı lubomir borovcanin'in şoförlüğünü ve korumalığını yaptığı bildirilen bir kişi, sfor ve bosnalı sırp polisinin ortak operasyonu sonunda tutuklandı.
yugoslav authorities have continuously denied claims by tribunal prosecutors and other western officials that mladic is hiding in serbia under armed bodyguard protection, saying they have no knowledge of his whereabouts.
yugoslav yetkililer sürekli olarak bm mahkemesi savcılarının ve batılı yetkililerin mladiç'in sırbistan'da çok sayıda silahlı koruması ile birlikte saklandığı yönündeki savlarını reddederek, nerede olduğunu bilmediklerini belirtiyor.
on 20 april, former jso members appeared in the courtroom as djindjic's bodyguard, milan veruovic, took the stand as a prosecution witness.
20 nisan'da eski jso üyeleri, cinciç'in koruması milan veruoviç'in iddia makamının tanığı olarak kürsüde bulunduğu duruşmaya katıldı.
the unit, established under orders from then-chief of general staff momcilo perisic, had several vehicles and was heavily armed, the former bodyguard said.
eski koruma, zamanın genelkurmay başkanı momcilo perisiç'in emriyle kurulan birlik çok sayıda araca sahip ve iyi derecede silahlanmış durumda olduğunu belirtti.
"vasiljevic is suspected of being part of the network supporting borovcanin and is thought to have acted as his driver and bodyguard," sfor spokesman jeff coverdale told reporters.
sfor sözcüsü jeff coverdale gazetecilere yaptığı açıklamada, "vasilyeviç'in borovcanin'i destekleyen bir şebekenin üyesi olduğundan şüpheleniliyor ve onun şoförlüğünü ve korumalığını yaptığı düşünülüyor," dedi.
the former interior minister is charged with command responsibility for the ljuboten incident, in which tarculovski -- the bodyguard for the late president boris trajkovski -- allegedly led an action in which seven ethnic albanians were killed.
eski içişleri bakanı, yedi etnik arnavut'un öldürüldüğü ve eski cumhurbaşkanı boris traykovski'nin koruması olan tarculovski'nin yönetiminde gerçekleştiği iddia edilen ljuboten olayının komuta sorumluluğunu taşımakla suçlanıyor.
"==cast==* meryl streep as madeline ashton* bruce willis as dr. ernest menville* goldie hawn as helen sharp* isabella rossellini as lisle von rhoman* ian ogilvy as chagall* adam storke as dakota* nancy fish as rose* alaina reed hall as psychologist* michelle johnson as anna* mary ellen trainor as vivian adams* william frankfather as mr. franklin* john ingle as eulogist* debra jo rupp as patient* fabio as lisle's bodyguard* sydney pollack as emergency department doctor (uncredited)==reception==the film received mixed reviews.
== oyuncular ==* meryl streep - madeline ashton* bruce willis - dr. ernest menville* goldie hawn - helen sharp* isabella rossellini - lisle von rhoman* ian ogilvy - chagall* adam storke - dakota* nancy fish - rose, madeleine's maid* alaina reed hall - psikolojist* michelle johnson - anna, chagall's aide* mary ellen trainor - vivian adams* william frankfather - bay franklin* john ingle - Ölojist* clement von franckenstein - açılış adamı* petrea burchard - açılış kadını* jim jansen - #2 adam* catherine bell - isabella rossellini's body double== Ödüller ve adaylıklar ==== dış bağlantılar ==* movie stills
