Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
boosting business
büyüyen işler
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
one focus is boosting investments in tourism.
turizm yatırımlarının artırılması üzerinde de duruluyor.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
both expressed a commitment to boosting ties relations.
İkili, karşılıklı ilişkileri ilerletme sözü verdi.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ngos are running campaigns aimed at boosting turnout.
sivil toplum örgütleri katılımı artırmak için kampanyalar düzenliyor.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
they also talked about boosting economic co-operation.
toplantıda ekonomik iÅbirliÄinin ilerletilmesi de ele alındı.
Dernière mise à jour : 2012-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tourism projects will be a further tool for boosting businesses.
turizm projeleri de, işi canlandırmaya yönelik diğer bir araci teşkil edecektir.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
talks focused on boosting bilateral economic co-operation.
görüÅmelerde karÅılıklı ekonomik iÅbirliÄinin artırılması üzerinde duruldu.
Dernière mise à jour : 2012-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
talks focused on energy co-operation and boosting relations.
görüşmelerde enerji işbirliği ve ilişkileri ilerletme konuları ele alındı.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
but so far, croatia has been far more successful in boosting tourism.
ancak bugüne dek hırvatistan turizmi geliştirmekte daha başarılı oldu.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
an emphasis on boosting competitiveness also bodes well for future eu enlargement.
rekabetçilik düzeyinin yükseltilmesi konusunun üzerinde önemle durulması da, ab'nin gelecek dönemlerdeki genişleme hareketleri açısından olumlu bir işaret.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fewer people will needtobuybottledwater, boosting family budgetsanddiminishing the amountof wasteproduced.
temiz havanın yararlarından faydalanan yalnızca kentliler değildir: daha az kükürtdiok- sit (so
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he also stressed the potential for boosting bulgarian-french economic relations.
lider ayrıca, bulgar- fransız ekonomik iliÅkilerini ilerletme potansiyelini de vurguladı.
Dernière mise à jour : 2012-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
other studies have shown that boosting oxytocin increases envy. it increases gloating.
diğer araştırmalar göstermekte ki oksitosini arttırmak, kıskançlığı da arttırıyor. kötü niyeti arttırıyor.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
boosting democratic institutions and efforts to strengthen market economies were cited as top priorities.
baÅlıca öncelikler arasında demokratik kurumların geliÅtirilmesi ve pazar ekonomilerini güçlendirme amaçlı çabalar yer aldı.
Dernière mise à jour : 2012-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he underlined that this new beginning could mark a new era for boosting regional co-operation.
cumhurbaşkanı, yeni başlangıcın bölgesel işbirliğini ilerletmede yeni bir dönem anlamına gelebileceğinin altını çizdi.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
boosting education and enhancing co-operation with other international organisations are also on the agenda.
eğitimin hızlandırılması ve diğer uluslararası örgütlerle işbirliğinin ilerletilmesi de gündemin diğer maddeleri arasında yer alıyor.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
officials consider the road project vital for boosting investments. [macedonian state road agency]
yetkililer, karayolu projesini yatırımların artması açısından hayati önemde görüyorlar. [makedonya devlet karayolları dairesi]
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
critics see the proposals as means of boosting the presidency's power relative to other state institutions.
karşıtlar, söz konusu önerileri cumhurbaşkanının diğer devlet kurumlarına kıyasla yetkilerini artırmasının bir aracı olarak görüyorlar.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
boosting emergency response capability is an important issue for the region, security studies professor avdullah hasani told setimes.
setimes'a konuşan güvenlik Çalışmaları Öğretim Üyesi avdullah hasani, acil durumlara tepki becerisinin artırılmasının bölge için önemli bir mesele olduğunu söyledi.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the two officials stressed that boosting serbia-russia relations cannot harm serbia's eu integration aspirations.
İki yetkili, sırbistan-rusya ilişkilerinin ilerlemesinin sırbistan'ın ab üyelik hedeflerine zarar veremeyeceğini vurguladı.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :