Vous avez cherché: brutus (Anglais - Turc)

brutus
brutus

you too, brutus?
sen de mi brütüs?

" ("and you, brutus?
" ("sen bile mi brutus?

" or "and you, too, brutus?
türkçe'ye "sen de mi brutus?

here he followed the precedent of lucius junius brutus and julius caesar.
bu konuda lucius junius brutus ve jül sezar'ın izinden gitmişti.

and why; for doing what brutus was honored for and what made tell a hero.
tell bu güç işi başarır ve oğlunu yaralamadan elmayı ikiye böler.

brutus and cassius lost the twin battles of philippi and committed suicide in 42 bc.
brutus ve cassius filippi savaşını kaybetti ve intihar ettiler.

the second is the roman legend of brutus, recorded in two separate latin works.
İkincisi iki ayrı latince eserde kaydedilmiş olan romalı brutus'ün efsanesidir.

decimus brutus is not to be confused with the more famous brutus among the conspirators, marcus brutus.
suikastte başı çeken ve daha meşhur marcus junius brutus ile karıştırılmamalıdır.

cassius quickly joined brutus in smyrna with most of his army, leaving his nephew behind to govern syria.
cassius, suriye'nin yönetimini yeğenine emanet ederek ordusunun büyük bir kısmıyla smyrna'da brutus'a katıldı.

lucius junius brutus () was the founder of the roman republic and traditionally one of the first consuls in 509 bc.
lucius junius brutus (ya da lucius iunius brutus) roma cumhuriyeti'nin kurucusu ve ilk konsüllerden biriydi (mÖ 509).

as well as this she was jealous of the affection that brutus had for porcia and possibly feared porcia might exert too strong an influence on brutus.
bu evliliği onaylamamasının bir diğer nedeni ise muhtemelen porcia'nın brutus üzerindeki etkisini farketmesidir.

within the second triumvirate, octavian received the islands as part of his share and used its grain supply to feed his armies against brutus and cassius.
İkinci Üçlü yönetim döneminde octavian tarafından ele geçirilen adalar onun brutus ve cassius'a karşı yürüttüğü savaşı ürettikleri tahılla desteklemişlerdir.

=== first conflict with antony ===after decimus brutus refused to give up cisalpine gaul, antony besieged him at mutina.
=== antonius ile ilk çatışması ===decimus brutus'un cisalpine galya'yı devretmeyi reddetmesi üzerine, antonius onu mutina'da kuşattı.

== early life ==marcus junius brutus minor () was the son of marcus junius brutus maior and servilia caepionis.
marcus junius brutus (mÖ 85 – mÖ 42), veya quintus servilius caepio brutus, romalı askerî ve politik lider.

back in rome, julius caesar was murdered on the ides of march (march 15) 44 bc by a group of senators led by cassius and brutus.
roma'da, sezar 15 mart mÖ 44 tarihinde elebaşlığını cassius ve brutus'un yaptığı bir grup senatör tarafından öldürüldü.

according to plutarch, after the assassination, brutus stepped forward as if to say something to his fellow senators; they, however, fled the building.
plutarch, suikastten sonra brutus'un bir şeyler söylemek için yoldaşı senatörlerin önüne geçmek istediğini ancak onların binadan kaçmayı tercih ettiklerini iddia eder.

== senate career ==when civil war broke out in 49 bc between pompey and caesar, brutus followed his old enemy and present leader of the optimates, pompey.
== senato kariyeri ==mÖ 49 yılında pompey ile caesar arasında bir savaş patladı, brutus bu savaş sırasında senato konsülü pompey'in tarafını tuttu.

one of the ringleaders of the conspiracy, gaius cassius longinus, had argued for the killing of lepidus and mark antony as well, but marcus junius brutus had overruled him, saying the action was an execution and not a political coup.
suikastçilerden cassius longinus, lepidus ve marcus antonius'un da öldürülmesi gerektiğini savunmuş ancak brutus eylemin bir siyasi darbe değil infaz olduğunu söyleyerek kendisini reddetmiştir.

* "julius caesar" (1953), starring james mason as brutus, marlon brando as antony and louis calhern as caesar.
başrollerde antoni olarak marlon brando, brutus olarak james mason, cassius olarak john gielgud ve sezar olarak louis calhern.