Vous avez cherché: but until you (Anglais - Turc)

until you
var olasin

until you confronted the graves.
"Öyle ki (bu,) mezarı ziyaretinize (kabre gidişinize, ölümünüze) kadar sürdü."

i will be here until you return.
sen dönene kadar burada olacağım.

i hadn't noticed until you said.
sen söyleyinceye kadar fark etmemiştim.

this works until you invent newspapers.
bu gazetelerin icadına kadar işe yarıyordu.

until you visited [even] the graves.
"Öyle ki (bu,) mezarı ziyaretinize (kabre gidişinize, ölümünüze) kadar sürdü."

i'll wait until you finish the work.
siz işi bitirinceye kadar bekleyeceğim.

you will remain here until you are summoned.
Çağırılıncaya kadar burada kalacaksın.

i do not decide any thing until you concur."
(bilirsiniz) siz yanımda olmadan (size danışmadan) hiçbir işi kestirip atmam.

until you read the whole psalm, the whole chapter.
bütün psalmı sonuna dek, bütün bölümü okuyana kadar.

until you visit the graves (i.e. till you die).
"Öyle ki (bu,) mezarı ziyaretinize (kabre gidişinize, ölümünüze) kadar sürdü."

but, until now there haven’t been any important details to announce.
ama bugüne kadar paylaşacak kadar önemli bir şey olmadı.

but until now, the southeast danube has enjoyed only a small share of the rewards.
fakat tuna’nın güneydoğu kesimleri, şimdiye kadar bu pastadan ancak küçük bir dilim alabildi.

investigation may reveal a hoax, but until certain there is no risk, act with extreme caution.
tehdit gerçek olmayabilir ancak risk olmadığından emin olana kadar son derece dikkatli davranın.

but until that day comes, we will have to make ideals and human failure meet somewhere in the middle.
ancak o gün gelene kadar, biz ideallerin ve insani kusurlarımızın orta yolunu bulmamız gerek.

tom had always wanted to climb mt. fuji, but until now, had not found the time to do so.
tom her zaman fuji dağı'na çıkmak istemişti fakat şimdiye kadar, bunu yapmak için zaman bulamamıştı.

jesus saith unto him, i say not unto thee, until seven times: but, until seventy times seven.
İsa, ‹‹yedi kez değil›› dedi. ‹‹yetmiş kere yedi kez derim sana.

but until the law was passed, we depended solely on the good will of the authorities and foreign donations," she added.
fakat yasa geçirilene kadar, sadece yetkililerin iyi niyetine ve yabancı bağışlara bağlı yaşadık." diye ekledi.

the studies and photos were often loaned for other exhibitions, but until 1981, "guernica" itself remained at moma.
odadaki diğer eserler zaman zaman başka sergiler için müzeden çıkarıldıysa da "guernica" 1981'e kadar moma'da kaldı.

but until they have the same energy consumption per person, they shouldn't give advice to others -- what to do and what not to do.
ancak, kişi başına olan enerji harcamaları diğerleri ile aynı olana dek, kimseye ne yapıp ne yapmamaları gerektiği konusunda önerilerde bulunmamalılar.