Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
in the same palazzo were also the two statues of river gods that michelangelo moved to the steps of palazzo senatorio on the capitoline hill.
aynı sarayda, michelangelo tarafından capitol tepesi'ndeki palazzo senatorio'nun merdivenlerine taşınan iki adet nehir tanrısı heykeli bulunuyordu.
heads of state and government and foreign affairs ministers of 29 european countries gathered in the italian capital for the historic ceremony in a renaissance palace on the city's capitoline hill.
tarihteki ilk ab anayasası, avrupa'yı birleştirme sürecinin başlamasından yaklaşık yarım yüzyıl sonra 29 ekim cuma günü roma'da imzalandı.
the city's government was now to be firmly under papal control, but the capitoline was the scene of movements of urban resistance, such as the dramatic scenes of cola di rienzo's revived republic.
Şehrin yönetimi sıkı bir şekilde papalık kontrolü altındaydı ancak capitol, cola di rienzo'nun yeniden hayat bulan cumhuriyeti gibi dramatik kentsel direniş hareketinin sahnesiydi.
==antiquity==before the founding of rome, the campus martius was a low-lying plain enclosed on the west by a bend of the tiber river near tiber island, on the east by the quirinal hill, and on the southeast by the capitoline hill.
== antik roma Çağı ==roma'nın kuruluşundan önce, campus martius tiber nehri'nin tiber adası yakınlarındaki kıvrımının batısına yakın, quirinal tepesi'nin doğusunda ve capitol tepesi'nin güneydoğusunda alçak seviyeli bir düzlüktü.
