Vous avez cherché: carrier to interference;carrier to interference (Anglais - Turc)

switch to interference mode
girişim moduna geçiş

m120-2001 (switch to interference mode)
m120-2001 (gİrİŞİm moduna geÇİŞ yap)

ec orders greek national carrier to repay aid
ak'den yunan ulusal havayollarına yardımı geri Ödeme emri

the two faced off at no way out, where the undertaker lost due to interference from ric flair.
no way out 2002'de undertaker, the rock ile karşılaştı fakat maçı ric flair sayesinde the rock kazandı.

a caravan happened to pass, and sent the water-carrier to bring water from the well.
(gelelim yusuf'a) Öteden bir kafile gelmiş, sucularını kuyuya göndermişlerdi. saka vardı, kovasını sarkıttı.

an operating lever eye shall be provided at the top of the carrier to facilitate a downward pull by the operating rod to release the latch incorporated in the stationary upper contact
İşletim kolu halkası, sabit üst temas noktasında yer alan mandalı serbest bırakmak üzere çalıştırma çubuğu ile aşağı doğru çekme hareketini kolaylaştırmak amacıyla taşıyıcının üst tarafında yer alacaktır.

bulk cement is supplied from a bulk cement carrier to cement silo through a duct and the cement is stored in a silo that is supplied to a cement bin by a screw conveyor.
dökme çimento, bir kanal aracılığıyla dökme çimento taşıyıcısından çimento silosuna temin edilmekte ve çimento, vidalı konveyör aracılığıyla çimento deposuna temin edilen bir siloda depolanmaktadır.

even if any damage has occurred in case of delay, zorlu reserves the right to claim from the carrier to reduce the transport fee in proportion to delay period in line with the legal rules to be applied.
zorlu, gecikme hâlinde herhangi bir zarar oluşmasa da, uygulanacak hukuk kuralları doğrultusunda taşıma ücretinin gecikme süresi ile orantılı olarak indirilmesini taŞiyici’dan talep etme hakkını saklı tutmaktadır.

in this case, the carrier shall be liable for paying the difference of all kinds of expenses and fees in regard to the vehicles to be procured from other carriers to zorlu in cash and lump sum upon the first request.
bu durumda, taŞiyici, başka taşıyıcılardan temin edilecek araçlar ile ilgili her türlü masraf ve ücret farkını ilk talepte nakden ve defaten zorlu’ya ödemekle yükümlü olacaktır.

zorlu is entitled to request to suspend the carriage from the carrier, to change delivery place and to request that the goods are delivered to the other person rather than the recipient specified in the transport bill minimum 24 hours before completion of transport.
zorlu, taŞiyici’dan taşımanın durdurulmasını, teslim yeri’nin değiştirilmesini ve/veya malların taşıma senedinde belirtilen alici’dan başkasına teslim edilmesini taşımanın tamamlanmasına en az 24 saat kala isteme hakkına sahiptir.

but tav is also trying to attract air carriers to form a national macedonian carrier, tav macedonia director murat ornekol told setimes.
ancak tav makedonya müdürü murat Örnekol setimes'a verdiği bilgilere göre tav, havayolu şirketlerini ulusal bir makedon havayolu şirketi kurmaları için cezbetmeye de çalışıyor.

a caravan happened to pass, and sent the water-carrier to bring water from the well. he let down his bucket (and pulled joseph up with it).
bir kervan geldi, sucularını gönderdiler, (o da gidip kuyuya) kovasını sarkıttı: "müjde, dedi, işte bir oğlan!"

he said the protocol will help standardise the industry, obliging carriers to respect regulations and removing illegal competitors from the market.
simonovski, protokolün taşımacılık firmalarına yönetmeliklere uyma zorunluluğu getirip kaçak oyuncuları pazardan uzaklaştırarak sektörün standartlaştırılmasına yardım edeceğini söyledi.

a caravan happened to pass, and sent the water-carrier to bring water from the well. he let down his bucket (and pulled joseph up with it). "what luck," said the man; "here is a boy;" and they hid him as an item of merchandise; but what they did was known to god.
derken bir yolcu kafilesi geçerken kuyudan su almak için birini yollamışlardı, o da kovasını kuyuya salınca müjde diye bağırmıştı, burada bir genç var ve onu çıkarıp bir ticaret malı gibi gizlemişlerdi; allah'sa onların yaptıklarını biliyordu.