Vous avez cherché: cholera (Anglais - Turc)

cholera
kolera

fowl cholera
kanatlı kolerası

cholera is uncommon in japan.
kolera japonya'da yaygın değildir.

two hundred people died of cholera last year.
geçen yıl iki yüz kişi koleradan öldü.

there have been many cases of cholera this year.
bu yıl çok sayıda kolera vakası yaşandı.

and cholera was really the great killer of this period.
bu periyotta kolera en büyük öldürücü hastalıktı.

in 1831 there was a cholera epidemic and the peasants revolted.
1831 yılında salgın kolera ve köylü isyanı vardı.

they called him in to cure the plague, and he brought cholera.
onu sıtmayı tedavi etmesi için getirdiler ve o kolerayı getirdi.

and that is the species of organism that is responsible for causing cholera.
ki bu organizma koleraya neden olan mikroptur.

cholera was reported in haiti for the first time in over 50 years last october.
kolera, haiti'de 50 yıldan sonra ilk defa geçen ekim ayında görüldü.

"death in hamburg: society and politics in the cholera years, 1830–1910.
"death in hamburg: society and politics in the cholera years, 1830–1910.

in 1991, this cholera organism got into lima, peru, and within two months it had spread to the neighboring areas.
1991 yılında, bu kolera mikrobu lima, peru'ya geldi ve izleyen iki ay içinde tüm komşu bölgelere yayıldı.

these are two shots of a red tide coming on shore here and a bacteria in the genus vibrio, which includes the genus that has cholera in it.
kırmızı gelgitin ve kolera... ...cinsi içeren vibriyon... ...bakterilerinin kıyıda ilerlemesi... ...için iki şansı vardır.

but also, by the way, the coffee is hot, the liquid is sterile; you're not likely to get cholera that way.
ama aynı zamanda kahve sıcakken, sıvı sterildir. bu şekilde koleraya yakalanma olasılığınız yoktur.

"proust's father, achille adrien proust, was a prominent pathologist and epidemiologist, studying cholera in europe and asia.
proust'un babası achille adrien proust, avrupa ve asya'da koleranın nedenlerini ve yayılmasını araştırmakla görevli bir patolog ve epidemioloji uzmanıydı.

rita calwell very famously traced a very interesting story of cholera into human communities, brought there, not by a normal human vector, but by a marine vector, this copepod.
rita calwell insan topluluklarının... ...içinde çok önemli bir kolera... ...hikayesinin izini sürdü,... ...normal bir insan vektörü aracılığıyla... ...değil, deniz vektörü aracılığıyla... ...bu kopedodu buraya getirdi.

most of the information that we collected on the cholera outbreak didn't come from testing water; it came from forms like this, which documented all the people we failed to help.
kolera salgınında topladığımız bilgilerin çoğunu suyu test ederek elde etmedik; yardım edemediğimiz tüm insanları belgeleyen bunun gibi şekillerden elde ettik.

that's how much we have in america, cholera that's acquired endemically, and we don't think we've got a problem here.
bu rakam, bizim amerika'da gördüğümüz salgın yolu ile geçen vaka sayısı kadar. burada bir sorun olmadığını düşünüyoruz.

and to just give you a sense of how important this might be, if we look in 1995, we find that there's only one case of cholera, on average, reported from chile every two years.
bunun ne kadar önemli bir şey olduğunu anlamak için, eğer 1995 yılına bakarsak, Şili'nden iki yılda bir ortalama bir vaka rapor edildiğini görebiliriz.

"* "there you'll be" by faith hill – "pearl harbor" ‡* "may it be" by enya – " ‡* "vanilla sky" by paul mccartney – "vanilla sky" ‡2002: "the hands that built america" music & lyrics by bono, adam clayton, the edge, & larry mullen, performed by u2 – gangs of new york ‡* "lose yourself" by eminem – "8 mile" +* "die another day" by madonna – "die another day"* "here i am" by bryan adams – ""* "father and daughter" by paul simon – "the wild thornberrys movie" ‡2003: "into the west" music & lyrics by annie lennox, howard shore, frances walsh, performed by annie lennox – +* "man of the hour" by pearl jam – "big fish"* "you will be my ain true love" by alison krauss and sting – "cold mountain" ‡* "time enough for tears" by andrea corr – "in america"* "the heart of every girl" by elton john – "mona lisa smile"2004: "old habits die hard" music & lyrics by mick jagger, david a. stewart, performed by mick jagger – alfie* "million voices" by wyclef jean – "hotel rwanda"* "learn to be lonely" by minnie driver – "the phantom of the opera" ‡* "believe" by josh groban – "the polar express" ‡* "accidentally in love" by counting crows – "shrek 2" ‡2005: "a love that will never grow old" lyrics by bernie taupin, music by gustavo santaolalla, performed by emmylou harris – brokeback mountain* "christmas in love" by renee olstead – "christmas in love"* "wunderkind" performed by alanis morissette – ""* "there's nothing like a show on broadway" – "the producers"* "travelin' thru" by dolly parton – "transamerica" ‡2006: "song of the heart" music & lyrics by prince rogers nelson, performed by prince – happy feet* "never gonna break my faith" by aretha franklin and mary j. blige – "bobby"* "listen" by beyoncé knowles – "dreamgirls" ‡* "try not to remember" by sheryl crow – "home of the brave"* "a father's way" by seal – "the pursuit of happyness"2007: "guaranteed" music & lyrics by eddie vedder, performed by eddie vedder – into the wild* "that's how you know" by amy adams – "enchanted" ‡* "grace is gone" by jamie cullum – "grace is gone"* "despedida" by shakira – "love in the time of cholera"* "walk hard" by john c. reilly – ""2008: "the wrestler" music & lyrics by bruce springsteen, performed by bruce springsteen – the wrestler* "i thought i lost you" by miley cyrus and jeffrey steele, performed by miley cyrus and john travolta – "bolt"* "once in a lifetime" by beyoncé knowles – "cadillac records"* "gran torino" by jamie cullum – "gran torino"* "down to earth" by peter gabriel – "wall-e" ‡2009: "the weary kind" music & lyrics by ryan bingham, t bone burnett, performed by ryan bingham – crazy heart +* "cinema italiano" by kate hudson – "nine"* "i see you" by leona lewis – "avatar"* "(i want to) come home" by paul mccartney – "everybody's fine"* "winter" by u2 – "brothers"===2010s===2010: "you haven't seen the last of me" music & lyrics by diane warren, performed by cher - burlesque* "bound to you" by christina aguilera - "burlesque"* "coming home" by gwyneth paltrow - "country strong" ‡* "i see the light" by mandy moore and zachary levi - "tangled" ‡* "there's a place for us" by carrie underwood - ""2011: "masterpiece" music & lyrics by madonna, julie frost, and jimmy harry, performed by madonna - w.e.
"* "there you'll be" – faith hill – "pearl harbor" ‡* "may it be" – enya – " ‡* "vanilla sky" – paul mccartney – "vanilla sky" ‡2002: "the hands that built america" söz ve müzik bono, adam clayton, the edge, & larry mullen, seslendiren u2 – gangs of new york ‡* "lose yourself" – eminem – "8 mile" +* "die another day" – madonna – "die another day"* "here i am" – bryan adams – ""* "father and daughter" – paul simon – "the wild thornberrys movie" ‡2003: "into the west" söz ve müzik annie lennox, howard shore, frances walsh, seslendiren annie lennox – +* "man of the hour" – pearl jam – "big fish"* "you will be my ain true love" – alison krauss ve sting – "cold mountain" ‡* "time enough for tears" – andrea corr – "in america"* "the heart of every girl" – elton john – "mona lisa smile"2004: "old habits die hard" söz ve müzik mick jagger, david a. stewart, seslendiren mick jagger – alfie* "million voices" – wyclef jean – "hotel rwanda"* "learn to be lonely" – minnie driver – "the phantom of the opera" ‡* "believe" – josh groban – "the polar express" ‡* "accidentally in love" – counting crows – "shrek 2" ‡2005: "a love that will never grow old" söz bernie taupin, müzik gustavo santaolalla, seslendiren emmylou harris – brokeback mountain* "christmas in love" – renee olstead – "christmas in love"* "wunderkind" seslendiren alanis morissette – ""* "there's nothing like a show on broadway" – "the producers"* "travelin' thru" – dolly parton – "transamerica" ‡2006: "song of the heart" söz ve müzik prince rogers nelson, seslendiren prince – happy feet* "never gonna break my faith" – aretha franklin ve mary j. blige – "bobby"* "listen" – beyoncé – "rüya kızlar" ‡* "try not to remember" – sheryl crow – "home of the brave"* "a father's way" – seal – "the pursuit of happyness"2007: "guaranteed" söz ve müzik eddie vedder, seslendiren eddie vedder – into the wild* "that's how you know" – amy adams – "enchanted" ‡* "grace is gone" – jamie cullum – "grace is gone"* "despedida" – shakira – "love in the time of cholera"* "walk hard" – john c. reilly – ""2008: "the wrestler" söz ve müzik bruce springsteen, seslendiren bruce springsteen – the wrestler* "i thought i lost you" – miley cyrus ve jeffrey steele, seslendiren miley cyrus ve john travolta – "bolt"* "once in a lifetime" – beyoncé – "cadillac records"* "gran torino" – jamie cullum – "gran torino"* "down to earth" – peter gabriel – "wall-e" ‡2009: "the weary kind" söz ve müzik ryan bingham, t bone burnett, seslendiren ryan bingham – crazy heart +* "cinema italiano" – kate hudson – "nine"* "i see you" – leona lewis – "avatar"* "(i want to) come home" – paul mccartney – "everybody's fine"* "winter" – u2 – "brothers"=== 2010'lar ===2010: "you haven't seen the last of me" söz ve müzik diane warren, seslendiren cher - burlesque* "bound to you" – christina aguilera - "burlesque"* "coming home" – gwyneth paltrow - "country strong" ‡* "i see the light" – mandy moore ve zachary levi - "tangled" ‡* "there's a place for us" – carrie underwood - ""2011: "masterpiece" söz ve müzik madonna, julie frost ve jimmy harry, seslendiren madonna - w.e.