Vous avez cherché: confrontations (Anglais - Turc)

the massive protest played out peacefully until the end of the march, when confrontations with the police force took place.
geniş çaptaki protestolar, yürüyüşün sonunda polis kuvveti ile çatışmalar başlayana kadar olaysız geçti.

krstic, however, thinks turkish engagement in mitrovica will lead to future confrontations between the albanians and the serbs.
ancak krstiç, türklerin mitrovica'ya müdahalesinin, gelecekte arnavutlarla sırplar arasında çatışmaya yol açacağını düşünüyor.

these included the revival of old political confrontations, a general unrest, and a tendency towards violent reaction against the totalitarian regime.
bunlar arasında eski siyasi çekişmelerin alevlenmesi, genel bir huzursuzluk ve totaliter rejime karşı şiddet içeren tepkiler gösterme eğilimi sayılabilir.

somer says confrontations with the government, charges of conspiracy and incompetence in the war against the pkk have led to the military's declining popularity.
akademisyen somer, hükümetle yaşanan ihtilafların, darbe planlarının ve pkk’ya karşı savaşta gösterilen yetersizliğe dair iddiaların, ordunun popülaritesinin azalmasına yol açtığı kanısında.

also in the mob of between 500 and 1,000 were other groups that had had unsuccessful confrontations with the police, and were curious how the police were defeated in this situation.
500 ile 1000 arası katılımcı sayısına sahip olan gurühün arasında polis ile başarısız yüzleştirmeler yaşamış diğer gruplar vardı; bunlar, polisin bu durumda nasıl mağlup edildiklerine dair meraklıydı.

in the past several years, there have been physical confrontations between members of the two groups, particularly in novi pazar, where muslims are the majority of the population.
son birkaç yıldır, iki grup arasında başta müslümanların nüfusun çoğunluğunu oluşturduğunu novi pazar'da olmak üzere fiziksel çatışmalar meydana geldi.

"i believe that we have amassed enough experience so that the electoral process, campaign and confrontations should not disrupt the normal process," he said.
cumhurbaşkanı, "seçim süreci, kampanya ve rekabetin normal süreci aksatmaması için yeterince deneyim edindiğimize inanıyorum," dedi.

after november 25th 2010, when the police entered the premises of the most influential national commercial station, a1 tv, confrontations between the national media outlets and particular journalists are key issues in the media.
polisin, ülkenin en nüfuzlu ulusal ticari kanalı olan a1 televizyonunun binasına baskın yaptığıu 25 kasım 2010'dan sonra, ulusal medya kuruluşlarıyla belli gazeteciler arasındaki ihtilaflar medyaya sürekli konu oluyor.

welcoming albania's progress towards a functioning pluralistic democracy, the parliamentary assembly of the council of europe (pace) voiced regret thursday (december 14th) that confrontation and obstructionism continue to plague political life in the country.
avrupa konseyi parlamenterler meclisi (pace) 14 aralık perşembe günü arnavutluk'un işleyen çoğulcu bir demokrasi olma yolunda kaydettiği ilerlemeye övgüde bulunmasına karşın, çekişmeler ve engellemeci zihniyetin ülkedeki siyasi yaşamı bozmaya devam etmesinden duyduğu üzüntüyü dile getirdi.