Vous avez cherché: conning (Anglais - Turc)

this repeats itself through the night -- rehearsal, tying to the mast, conning his way out of it, beating the poor first mate up mercilessly.
bu olay gece boyunca tekrarlanır prova, direğe bağlanması serbest kalışı, adamı acımasızca kandırması.

it comes from a david mamet play, and there's two con artists in the play, and the woman is conning the man, and the man looks at the woman and says, "oh, you're a bad pony, i'm not going to bet on you."
david mamet'in bir oyunundan geliyor, oyunda iki dolandırıcı vardır, ve kadın erkeği dolandırıyordur, erkek kadına bakıp der ki, "ah, sen kötü bir midillisin. senin üzerine bahis oynamayacağım."