Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
correctness
doğruluk
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
the type system uses data type information to check correctness of computer programs that access or manipulate the data.
tür sistemi, veri türü bilgisini, veriyi kullanan veya veriye erişen bilgisayar programlarının doğruluğunu kontrol etmek amaçlı kullanır.
cyber activists have played a crucial role in reporting and commenting, transcending both political correctness and repression.
siber aktivistler yaptıkları yorumlar, paylaştıkları haberlerle, politik doğruları ve yanlışları bildirmede kritik bir rol üstlendiler bu yıl.
the link grammar link dictionary is used to generate and verify the syntactic correctness of two different natural language generation systems: nlgen and nlgen2.
bağ grameri bağlantı sözlüğü iki farklı doğal dil üretim sistemi nlgen ve nlgen2'nun sözdizimsel doğruluğunu oluşturmak ve doğrulamak için kullanılır.
and also, how capable is the system of self-correctness to keep more people content with all sorts of friction going on at the same time?
ve aynı zamanda, çeşitli sürtüşmeler içinde insanları hoşnut tutabilmek için dürüstlük sistemi ne kadar yeterli?
believers, if an evil-doer brings you news, ascertain the correctness of the report fully, lest you unwittingly harm others, and then regret what you have done,
ey iman edenler, eğer bir fasık, size bir haber getirirse, onu 'etraflıca araştırın'. yoksa cehalet sonucu, bir kavme kötülükte bulunursunuz da, sonra işlediklerinize pişman olursunuz.
dismissing the reason simply as political correctness, bronski writes, "gay liberation was a youth movement whose sense of history was defined to a large degree by rejection of the past.
bunun sebebinin siyasi doğruluk olduğunu sonuçlandıran bronski, "gey kurtuluş, tarih anlayışı büyük ölçüde geçmişin reddedilmesi ile belirlenen bir gençlik hareketi idi" diye yazar.
they give me, i don't know, a sense of correctness in the world and some visual delight in the knowledge that the building will probably never look as good as this simple industrial scaffolding that is there to serve.
bana, tam olarak ne bileyim adeta dünyada bir doğruluk hissi ve mesela bu binanın o sade endüstriyel bina iskelesi olarak kullanılan bina kadar iyi görünmeyeceği konusunda görsel bir haz veriyor.
as a response to this phenomenon, the european federation of journalists thinks that the future of media has to be brought to the core of the debates nationally and internationally, where the central discussion should be the crucial role of journalism in building democracy based on stability, social justice and correctness.
bu olguya cevap olarak, avrupa gazeteciler federasyonu, medyanın geleceğinin, ulusal ve uluslararası tartışmaların odak noktasına alınması ve bu bağlamda istikrar, sosyal adalet ve doğruluğa dayalı bir demokrasinin oluşturulmasında gazeteciliğin oynadığı önemli rolün tartışmaların temelini oluşturması gerektiğini düşünmektedir.
professor heinz klatt argues that hate laws, speech codes, cowardice, and political correctness have resulted in an intellectually repressive atmosphere in modern day academic circles, with widespread self-censorship on topics like homosexuality, (learning) disabilities, islam, and genetic differences between human races and sexes.
profesör heinz klatt; nefret yasaları, konuşma kanunu, korkaklık ve "politik doğruluğun" günümüz akademik çevrelerinde, özellikle eşcinsellik, (öğrenme) engellilik, İslam ve genetik farklılıklar gibi konularda, entelektüel baskıcı bir atmosfer oluşturduğunu öne sürmektedir.
