Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the parade in iraklio, crete, was also cancelled when protestors attacked dignitaries.
girit'in heraklion (kandiye) kentinde düzenlenen geçit de protostocuların devlet adamlarına saldırmaları üzerine iptal edildi.
greek archaeologists have unearthed an ancient skeleton covered with gold foil in a grave on the island of crete.
yunan arkeologlar girit adasındaki bir mezarda altın varakla kaplanmış antik bir iskelet ortaya çıkardılar.
at a meeting in crete, members of the greek and turkish business communities worked to improve their commercial relations.
girit'te yapılan bir toplantıda, türk ve yunan iş çevreleri ticari ilişkilerin geliştirilmesi yönünde çaba gösterdiler.
development minister costis hatzidakis said the new plant will significantly improve crete's energy balance and its development prospects.
kalkınma bakanı kostis hacıdakis yeni santralin girit'in enerji dengesini ve gelişme hedeflerini önemli ölçüde iyileştireceğini söyledi.
the lighthouse, one of crete’s most famous landmarks, has undergone reconstruction and reinforcing work for two and a half years.
girit'in en meşhur yerlerinden biri olan fener, yaklaşık iki buçuk yıldır yeniden inşa ve güçlendirme çalışmalarından geçiyordu.
members of the business community from each country came together on the island of crete and pledged to boost commercial relations and to act together in the balkan and mediterranean regions.
her iki ülkenin iş çevrelerinden isimler girit adasında biraraya gelerek, ticari ilişkileri artırma ve balkan ve akdeniz bölgelerinde birlikte hareket etme sözü verdiler.
his wife ops eventually hid his sixth son, jupiter, on the island of crete, deceiving saturn by offering a stone wrapped in swaddling in his place.
karısı ops satürn'e ihanet etti ve altıncı oğlu jüpiter'i girit'te saklayıp, satürn'ü kundağa sarılmış bir taş ile kandırdı.
french, greek, italian, portuguese and spanish scientists met in hania, crete to discuss joint measures for combating drought and desertification in the mediterranean basin.
fransız, yunan, İtalyan, portekizli ve İspanyol bilim insanları, akdeniz havzasında kuraklık ve çölleşmeyle mücadeleye yönelik ortak tedbirleri görüşmek üzere girit'in hanya kentinde bir araya geldiler.
originally from eastern crete, amorgos and south-west turkey, where it grows in rocky places, it is sometimes grown as an ornamental plant.
doğu girit, amorgos ve güney batı türkiye anavatanı olup, bu bölgelerde kayalık alanlarda doğal olarak yetişir ve süs bitkisi olarak da yetiştirilir.
