Traduire des textes Texte
Traduire des documents Doc.
Interprète Voix
Anglais
defendants
Turc
Traduisez instantanément des textes, des documents et des voix avec Lara
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Ajouter une traduction
müdafi
Dernière mise à jour : 2013-08-05 Fréquence d'utilisation : 1 Qualité : Référence: Wikipedia
two defendants were acquitted.
İki sanık beraat etti.
Dernière mise à jour : 2012-04-07 Fréquence d'utilisation : 1 Qualité : Référence: Wikipedia
new trial for ovcara defendants
ovcara sanıkları tekrar yargılanacak
Dernière mise à jour : 2016-01-20 Fréquence d'utilisation : 1 Qualité : Référence: Wikipedia
both defendants pleaded not guilty.
her iki sanık da suçlamaları reddetti.
all the defendants were tried in absentia.
sanıkların hepsi de gıyaben yargılandı.
the court acquitted three other defendants.
mahkeme diğer üç sanığın beraatine karar verdi.
all ten defendants are being tried in absentia.
on sanıÄın tümü de gıyaben yargılanıyor.
four defendants, including the only woman, were acquitted.
biri kadın olmak üzere dört sanık davadan beraat etti.
all of the defendants are fans of the belgrade team partizan.
sanıkların hepsi de belgrad'ın partizan takımının taraftarı.
alleged leader of november 17 implicated by co-defendants
17 kasım'ın Şüpheli liderini, müşterek davalıları ele verdi
last week, all three defendants entered pleas of not guilty.
geçen hafta üç sanık da haklarındaki suçlamaları reddetti.
all of the defendants were members of the turkish hezbollah group.
sanıkların tümü de türk hizbullah örgütüne üyeler.
scientists dispute charges against bulgarian, palestinian defendants in libya
bilim adamları libya'da bulgar ve filistinli sanıklara yöneltilen suçlamaları reddettiler
during the process, defendants cannot sell or give away their property.
bu süreç boyunca sanıklar mülklerini satamıyor veya veremiyorlar.
she indicated that some would be prosecuted jointly, as co-defendants.
baÅsavcı, bunlardan bazılarının birlikte yargılanacaÄını da belirtti.
of the 360 defendants indicted, 149 had important, leading or control positions.
suçlanan 360 sanıktan 149'u önemli, liderlik veya yöneticilik mevkilerine sahipti.
Dernière mise à jour : 2016-01-20 Fréquence d'utilisation : 2 Qualité : Référence: Wikipedia
only 51 defendants attended the trial because the space could not hold more defendants.
daha fazlasına yer olmadığı için sadece 51 sanık duruşmaya katılabildi.
Dernière mise à jour : 2016-02-24 Fréquence d'utilisation : 1 Qualité : Référence: Wikipedia
the other defendants include yasin hayal and erhan tuncel, a police informer.
davanın diğer sanıkları arasında yasin hayal ve bir polis muhbiri olan erhan tuncel yer alıyor.
the trial, which lasted two years, initially had 11 police and military defendants.
İki yıl süren davada baÅlangıçta 11 polis ve ordu mensubu sanık bulunuyordu.
gendarmes escort unidentified defendants into istanbul's criminal court. [reuters]
İstanbul'daki ceza mahkemesinde kimliği belirsiz sanıklara eşlik eden jandarmalar görülüyor. [reuters]
Traduction précise de texte, de documents et de voix