Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the country functioned as a soft dictatorship, but it allowed the equal development for all six federal republics.
Ülke yumuşak bir diktatörlük düzeni ile yönetildiyse de, altı cumhuriyetin de gelişmesine olanak tanındı.
in turn, the press quoted psd leader mircea geoana as saying that basescu had turned romania into a dictatorship.
buna karÅılık, psd genel baÅkanı mircea geoana ise basında çıkan sözlerinde basescu'nun romanya'yı diktatörlüÄe çevirdiÄini kaydetti.
with the end of the dictatorship regime of mobutu sese seko, that most of you know, life became very, very difficult.
mobutu sese seko nun dikdatör rejiminin sonlanmasıyla, pek çoğunuzun bildiği üzere hayat bayağı zor hale geldi.
"having in mind our experience and political culture, a strong presidential system can incite dictatorship or totalitarian governance.
analist ve fol adlı stk'nın kurucularından ramadan İlazi setimes'a şunları söyledi: "deneyimlerimizi ve siyasi kültürümüzü göz önünde bulunduracak olursak, güçlü bir başkanlık sistemi, diktatörlüğü veya totaliter bir rejimi kışkırtabilir.
but opponents of the ruling justice and development party say the government used underhand tactics to weaken the army in a bid to pave the way for an islamic dictatorship.
fakat iktidardaki adalet ve kalkınma partisi'nin karşıtları hükümetin İslamcı bir diktatörlüğün önünü açmak amacıyla orduyu zayıflatmak için bel altı taktikler uyguladığı görüşünde.
a recent report produced by a presidential commission set up to study the communist dictatorship exposed many collaborators with the regime and its secret police, the securitate.
komünist diktatörlüğünü araştırmakla görevli cumhurbaşkanlığı komisyonunun hazırladığı yakın tarihli raporda, rejim ve onun gizli servisi olan securitate ile işbirliği yapan pek çok isim açığa çıktı.
although the fall of the dictatorship in 1974 ushered in a constitutional democratic regime, some of the radical groups decided to carry on their struggle against the newborn political system.
1974'te diktatörlüğün devrilmesi anayasal demokratik bir rejimin kapılarını açmış olsa da, radikal grupların bazıları mücadelelerini yeni doğan siyasi sisteme karşı sürdürmeye karar verdiler.
albania was among the first countries to participate in the world coalition against terrorism, and also was among the first to actively support the coalition of the willing in the intervention against the dictatorship of saddam hussein.
teröre karşı oluşturulan uluslararası koalisyona katılan ilk ülkelerden biri olan arnavutluk, saddam hüseyin diktasına yapılan müdahalede de gönüllüler koalisyonu'na ilk aktif destek verenler arasında yer almıştı.
"i decided to illegally download the movie and make a premiere since it became obvious that we live under the 'dictatorship of nationalism'.
vidoviç facebook sayfasında şunları yazdı: "filmi yasal olarak indirip gala yapmaya karar verdim, çünkü 'milliyetçilik diktatörlüğü" altında yaşadığımız iyice belli oldu.
der fuehrer’s face features donald duck living in a fascist dictatorship, where he’s ordered about at gunpoint and set to work assembling bombs on a factory line.
führer'in yüzü donald duck'ın silah zoruyla emir verildiği ve bir fabrika hattı üzerine bombalar yerleştirmek için çalıştırıldığı faşist bir diktatörlük içinde yaşayışını ön plana çıkarıyor.
iaewp representative robert tarfa said djukanovic was selected for his courageous, democratic and peaceful resistance to former yugoslav president slobodan milosevic's dictatorship, which tarfa described as a threat to the entire region.
iaewp temsilcisi robert tarfa, djukanoviç'in ödül için seçilme nedeninin, tarfa'nın deyimiyle tüm bölge için bir tehdit teşkil eden eski yugoslavya cumhurbaşkanı slobodan miloseviç diktasına göstermiş olduğu cesur, demokratik ve barışçı direniş olduğunu söyledi.
"the dictatorship of the proletariat", chapter vi, "constituent assembly and soviet"*"the russian provisional governments", eds.
the dictatorship of the proletariat, chapter vi, constituent assembly and soviet* the russian provisional governments, eds.