Vous avez cherché: disrupted (Anglais - Turc)

coal exports also may be disrupted.
kömür ihracatı da sekteye uğrayabilir.

ferry service across the bosporus was also disrupted.
İstanbul boğazı'ndaki feribot seferlerinde de aksamalar meydana geldi.

what do you do when you have this sort of disrupted flow?
bu akım türü alt üst olduğu zaman ne yaparsınız?

the bora blew directly against the forces of eugenius and disrupted the line.
bora doğrudan eugenius'un kuvvetlerinin üzerine gitti ve hattı bozdu.

a demonstration called by the gsee also disrupted traffic in the greek capital.
gsee'nin çağrısı üzerine düzenlenen bir gösteri de yunan başkentinde trafiği aksattı.

but it was always possible for this cycle to be disrupted and for chaos to return.
ama her zaman için bu dönüşümün bozulması ve kaosun geri gelmesi mümkündür.

module shall not be disrupted by variable air and elevation conditions and keep producing oxygen.
modül, değişken hava ve yükseklik koşullarından etkilenmeyecek ve oksijen üretmeye devam edecektir.

the situation has sparked protests by muslims, causing services at the church to be disrupted.
durum müslümanların protestolarına ve kilisedeki ayinlerin bozulmasına yol açtı.

pest and rodent disinfection and controls are carried out at the required periodic intervals without being disrupted.
haşere ve kemirgen ilaçlamaları ve kontrolleri aksatılmadan gerekli periyodik aralıklarla gerçekleşmektedir.

anybody looking at this picture will know this dolphin is surrounded, and clearly his behavior is being disrupted.
bu resme bakan herhangi biri bu yunusun kuşatıldığını, ve davranışının engellendiğini açıkça anlayacaktır.

on the contrary, because we bring it to every cultural plot where the balance was already disrupted by the chemicals.
tersine, çünkü doğal dengenin kimyasallarla zaten bozulmuş olduğu yerlerde işlem yapıyoruz,

the defendants, members of an organisation called national rank, temporarily disrupted a novi sad conference on the fascist threat to serbia.
ulusal saf adı verilen bir örgüte üye olan sanıklar, novi sad'da düzenlenen ve sırbistan'a yönelik faşist tehditleri konu alan bir konferansı geçici süreyle aksattılar.

in central and eastern europe, economic growth could be badly disrupted, not least because of enormous current account deficits.
orta ve doğu avrupa’da ekonomik büyüme, kısmen büyük ölçekli cari hesap açıklarına bağlı olarak olumsuz yönde etkilenebilir.

at this point, the contacts with the -10 and -35 elements are disrupted, and the σ factor falls off rnap.
bu aşamada promotörün -10 ile -35 arasındaki bölgesinin şekli bozulur, ve σ faktör rna polimerazdan ayrışır.

"the slovak prime minister supported me in this," he said. "the continuity of the ohr will not be disrupted.
"slovakya başbakanı da bana bu konuda destek verdi." diyen diplomat şöyle devam etti: "ytd'nin sürekliliği bozulmayacak.

in november, in response to a german request, authorities arrested a german-turkish citizen in konya allegedly involved in a disrupted terrorist plot.
kasım ayında ise almanya’dan gelen bir talep üzerine yetkililer, bozulan bir terör eylemi planına karıştığı iddia edilen bir türk-alman vatandaşını konya’da yakaladı.

in central and eastern europe, economic growth could be badly disrupted, not least because of enormous current account deficits. [file]
orta ve doğu avrupa’da ekonomik büyüme, kısmen büyük ölçekli cari hesap açıklarına bağlı olarak olumsuz yönde etkilenebilir. [arşiv]

"full co-operation with the tribunal must be achieved to ensure that the negotiations are not disrupted," the european council said in a statement.
avrupa konseyi bildirisinde "müzakerelerin sekteye uğramamasını güvence altına almak için mahkemeyle tam işbirliği sağlanmalıdır," ifadesi yer alıyor.

the randomization of the domains occurs in a similar fashion to the randomization at the curie temperature of a ferromagnetic material, except that magnetic dipoles overcome a decreasing external magnetic field while energy remains constant, instead of magnetic domains being disrupted from internal ferromagnetism as energy is added.
the randomization of the domains occurs in a similar fashion to the randomization at the curie temperature, except that magnetic dipoles overcome a decreasing external magnetic field while energy remains constant, instead of magnetic domains being disrupted from internal ferromagnetism as energy is added.

at first it all starts as a game and communication runs wonderfully between all involved, and then certain friendships are disrupted and facebook turns into a means of tarnishing someone's integrity," bicanin said.
İlk başta bir oyun başlıyor ve ilgili herkes arasında harika bir iletişim oluyor, sonra belli arkadaşlıklar bozuluyor ve facebook bir başkasının havsiyetini lekeleme aracına dönüşüyor.