Vous avez cherché: do accidents not happen in your universe (Anglais - Turc)

but it seems this will not happen in 2009.
ancak bu durum 2009'da yaşanmayacak gibi görünüyor.

however, he insisted this would not happen in eu integration.
ancak bakan, ab üyeliğinde bunun yaşanmayacağını vurguladı.

and you have to realize that these incidents did not happen in convenient locations.
dikkatinizi çekmek isterim ki, bu olayların hiçbiri rahat mekanlarda gelişmedi.

"that did not happen in croatia, after the arrest of general ante gotovina.
setimes'a konuşan radiç, "general ante gotovina'nın tutuklanması sonrasında hırvatistan'da böyle olmadı.

both organisations have urged skopje to make sure that flaws, such as stolen ballot papers and intimidation, do not happen in future polls.
her iki örgüt de Üsküp'ü, çalınan oy pusulaları ve sindirmeler gibi hataların gelecekteki seçimlerde yaşanmamasını sağlamaya çağırdı.

this is exactly what happens in your body.
vücudunuzda tam olarak olan şey bu.

although no such acts have yet taken place, that does not mean they will not happen in the future, toska warned.
toska, terör eylemlerin henüz gerçekleşmemiş olmasının, gelecekte de olmayacakları anlamına gelmediğini söyledi.

from a total of 1,200 respondents, 17 per cent said they believe the country will accede very soon, while 49 per cent expect it will not happen in the near future.
ankete katılan 1. 200 kişiden yüzde 17'si ülkenin çok yakında nato'ya üye olacağını düşünürken yüzde 49'u bunun yakın bir gelecekte gerçekleşmeyeceğine inanıyor.

and the second thing, which has stayed with me, which became my philosophy of life, which made all the difference, is: 100 things happen in your life, good or bad.
ve bende kalan ikinci şey, ki bu benim hayat felsefem oldu, tüm farkı yarattı, hayatında iyi veya kötü 100 şey olur.

and that's why, you know, when you're sitting here and something happens in your background, you merely move your eyes to it.
ve bilirsiniz ki, burada oturduğunuz zaman sizin zemininizde bir şeyler olursa, sadece ona doğru gözlerinizi hareket ettirirsiniz.

in january, prime minister fatos nano said information gathered by the security and intelligence services had helped "prevent terrorist acts and their effects that have been aimed at albania, its civil life and its institutions". although no such acts have yet taken place, that does not mean they will not happen in the future, toska warned.
ocak ayında yaptığı açıklamada başbakan fatos nano, güvenlik ve istihbarat teşkilatlarınca toplanan bilgilerin "arnavutluk'a, sivil yaşamına ve kurumlarına yönelik terör eylemlerinin ve etkilerinin engellenmesinde" yardımcı olduğunu söyledi. toska, terör eylemlerin henüz gerçekleşmemiş olmasının, gelecekte de olmayacakları anlamına gelmediğini söyledi.