Vous avez cherché: dogan (Anglais - Turc)

dogan
doğan

(hurriyet, dogan, bta - 04/04/09)
(hürriyet, doğan, bta - 04/04/09)

business: turkey's dogan holding sells papers
İş dünyası: türk doğan holding gazetelerini sattı

under turkish law, the dogan group now has two options.
türk yasalarına göre doğan grubunun şu anda önünde iki seçenek bulunuyor.

(dogan news agency, hurriyet, ntv - 29/12/08)
(doğan haber ajansı, hürriyet, ntv - 29/12/08)

cartoons from this year's aydin dogan international competition will be exhibited.
bu yılki aydın doğan uluslararası karikatür yarışmasına katılan karikatürler de sergilenecek.

the sentiment against kurdish musician aynur dogan reveals deeper divisions in society.
kürt müzisyen aynur doğan’a yönelik oluşan hissiyat, toplum içindeki derin bölünmeleri ortaya çıkarıyor.

among the country's media magnates, aydin dogan is the most formidable.
Ülkenin medya patronları arasında en güçlüsü aydın doğan.

dogan is planning to sell at least part of its 54% stake in petrol ofisi.
doğan, petrol ofisi'ndeki %54'lük hissesinin en azından bir kısmını satmayı planlıyor.

in free style, the turkish team boasts harun dogan, world champion in 1999 and in 2002.
serbest stilde türkiye, 1999 ve 2002'de dünya şampiyonu olan harun doğan'a güveniyor.

ahmed demir dogan (; born 29 march 1954) is a bulgarian politician of turkish descent.
ahmed demir doğan (bulgar: Ахмед Демир Доган, 29 mart 1954, dobriç), türk asıllı bulgar siyasetçi.

dogan had to sell to help pay an unprecedented fine of 1.75 billion euros imposed in september 2009 over unpaid taxes.
doğan, ekim 2009'da vergi borçları nedeniyle kendilerine kesilen 1,75 milyar avroluk benzeri görülmemiş cezanın ödemesinde kolaylık sağlamak için gazeteleri satmak zorunda kaldı.

(anadolu news agency, milliyet, ap, hurriyet, dogan - 09/06/08)
(anadolu haber ajansı, milliyet, ap, hürriyet, doğan - 09/06/08)

fischer's statement followed a meeting with influential turkish businessperson, aydin dogan, of dogan holding.
fischer'in sözleri, doğan holding yönetim kurulu başkanı olan nüfuzlu işadamı aydın doğan ile yaptığı görüşme sonrasında geldi.

citing the dogan news agency, reports said the judge ordered that police bring tatlican to the court and called on calislar to attend the trial.
doğan haber ajansı kaynaklı haberlerde, hakimin polise tatlıcan'ı mahkemeye getirme emri verdiği ve Çalışlar'ı da davaya katılmaya çağırdığı bildirildi.

it needs a lot of effort," said central asia expert salih dogan of the ankara-based think tank usak.
bu konuda büyük çaba gerekiyor," diyor.

bat won the 1.13 billion-euro deal over investment bank citigroup, turkey's dogan holding and local company cinven.
bat, 1,13 milyar avroluk ihaleyi yatırım bankası citigroup, türk doğan holding ve yerel firma cinven üzerinden kazandı.

"we do not want to exclude women from the mosques," yusuf dogan, the head of the mosque services office, told setimes.
cami hizmetleri daire başkanı yusuf doğan setimes'a verdiği demeçte, "kadınları camilerden soyutlamak istemiyoruz." dedi.

"now is the time to talk about ankara's unlimited co-operation with all the political players," dogan said.
doğan, "Şimdi ankara'nın tüm siyasi oyuncularla sınırsız işbirliğinden bahsetme zamanı." dedi.

among the suspects are former air force chief ibrahim firtina, former navy chief ozden ornek, former army commanders ergin saygun and cetin dogan and dozens of high-ranking officers.
Şüpheliler arasında eski hava kuvvetleri komutanı İbrahim fırtına, eski deniz kuvvetleri komutanı Özden Örnek, eski ordu komutanları ergin saygun ve Çetin doğan ve düzinelerce yüksek rütbeli subay yer alıyor.