Vous avez cherché: durable (Anglais - Turc)

durable and long-lasting
dayanıklı ve uzun ömürlüdür

perishable, instable, non-durable
dayanıksız

durable for the design life of the tunnel structure.
tünel yapısının tasarım ömrüne dayanabilmek.

it is he who grants people temporary and durable wealth.
doğrusu zengin eden de varlıklı kılan da o'dur.

* the soldier (rick may) is more durable, but slower.
* soldier (rick may seslendirmiştir), amerikalı vatansever bir askerdir.

the bronze is nice hard, durable material that could roll on the ground.
bronz sert, yerde rahatlıkla yuvarlanabilecek sert bir malzeme.

and do not be like her who untwists her yarn having spun it into durable thread.
yeminleri bozmada, ipliğini kuvvetle büktükten sonra bozup parçalayan karı gibi olmayın.

the third of the four laws of post-crisis consumerism is about durable living.
kriz sonrası tüketicinin üçüncü kanunu ise dayanıklı ve sürekli yaşamak.

the canon 900 ti feels durable to the touch, and features a neatly finished design.
canon 900 ti dijital fotoğraf makinesi le rahat oturan sağlam ve hoş bir yapıya sahip.

fast, durable, and versatile, an excellent solution for a small workgroup or single users.
hızlı, dayanıklı ve çok yönlü, küçük çalışma grubu veya tek kullanıcı için mükemmel bir çözüm.

and if you throw in other durable goods like automobiles and so forth, that number well more than doubles.
ve eğer otomobil ve benzeri dayanıklı malları da dahil edecek olursanız bu sayı rahatlıkla iki katını aşacaktır.

the design is remarkably solid and durable, and the structure of the menu is clear and can be easily navigated.
tasarım sert ve sağlam olup menü yapısı son derece basit ve kolay kullanımlı.

as media head into this new era, we are looking for mutations that are durable, that have some sort of staying power.
medya bu yeni çağa girerken biz değişimleri arıyoruz, kalıcı, kalma gücü olan değişimleri.

the easy to use dell laser printer 1720 is ideal for homes and small offices needing fast, durable and efficient monochrome printing.
kullanımı kolay dell lazer yazıcı 1720 hızlı, dayanıklı ve verimli siyah-beyaz baskıya ihtiyaç duyan ev ve küçük iş yerleri için idealdir.

and do not be like her who untwists her yarn having spun it into durable thread. do not use your oaths deceitfully because one party has ascendency over you.
bir topluluk, diğer bir topluluktan (sayıca ve malca) daha çok olduğu için, yeminlerinizi aranızda bozucu bir vasıta yaparak, ipliğini kuvvetli büktükten sonra çözen kadın gibi olmayın!

further applications allow tennis balls to last longer, golf balls to fly straighter, and even bowling balls to become more durable and have a harder surface.
daha ileri uygulamalar tenis topunun daha uzun dayanmasını, golf topunun daha düz uçmasını, ve bowling topunun daha dayanıklı olmasını ve daha sert yüzeye sahip olmasını sağlar.

capital goods and raw materials led the growth in exports; the fastest-growing imports were in energy and durable consumer goods.
İhracattaki artışa sermaye malları ve hammaddeler yol açarken, ithalatta en hızlı büyüme enerji ve dayanıklı tüketim mallarında yaşandı.

asbestos is a very durable insulating material that has been widely used in construction, piping and heating, the production of flagstones, the insides of ovens and even in car brakes.
asbest, inşaat, boru tesisatı ve ısıtma, sal taşı üretimi, fırınların içi ve hatta otomobil frenlerinde yaygın şekilde kullanılan son derece dayanıklı bir yalıtım malzemesi.

use durable materials for waterproofing systems with high resistance to hydrocarbons, sulphates, cement, calcium carbonate, chlorides and other chemicals that may be found in groundwater or in the ground.
su yalıtım sistemlerine yönelik, yer altında veya zeminde bulunabilecek hidrokarbon, sülfat, çimento, kalsiyum karbonat, klorür ve diğer kimyasallara karşı yüksek dirençli dayanıklı malzemeleri kullanın.

of them, three-quarters have returned home, or "found other durable solutions", the unhcr says in its pages on croatia.
unhcr raporunun hırvatistan ile ilgili sayfalarında, bunların dörtte üçünün ya memleketine geri döndüğü ya da "başka bir kalıcı çözüm bulduğu" belirtiliyor.