Vous avez cherché: embolden (Anglais - Turc)

this should embolden paris, berlin, london and others to be more forthcoming when it comes to the prospects for western balkan states.
bu durum paris, berlin, londra ve diğerlerini, batı balkan ülkelerinin başarı şansı konusunda daha açık olmaları yönünde cesaretlendirmeli.

turkey is also concerned that iraqi kurdish efforts to incorporate the oil center of kirkuk into their self-governing region could embolden the pkk.
türkiye ayrıca iraklı kürtlerin, petrol merkezi kerkük’ü kendi özerk bölgelerine katma yönündeki çabalarının da pkk’yı cesaretlendirebileceğini düşünüyor.

cantlie then interviews a militant speaking in arabic who says the deaths of their leaders would not deter them from fighting, and it instead "emboldens and motivates us upon this path, by allah's permission."
sonrasında cantlie arapça konuşan bir militan ile röportaj yapıyor, liderlerinin ölümünün onları savaşmaktan caydırmadığını söylüyor, "allah'ın izniyle, bu yolda motive edip yüreklendiriyor." diyerek belirtiyor.