Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
immaculate is he who carried his servant on a journey by night from the sacred mosque to the farthest mosque whose environs we have blessed, that we might show him some of our signs.
bazı ayetlerimizi kendisine göstermek için kulunu geceleyin (mekke'deki) kutsal mescitten, çevresini kutlu kıldığı en uzak mescide (secde yerine) alıp götüren çok yücedir.
it is incumbent on us to deliver the believers.' set fire to the whole city and its environs. the assyrian king set his own palace ablaze and was himself burnt to death.
evet, inananları kurtarmak bizim değişmez bir yasamızdır.
bertogli, perhaps drawing on his experiences while working elsewhere in turkey, emphasises that while antakya and its environs may truly be cities of peace, they are not necessarily indicative of the situation elsewhere.
bertogli, belki de türkiye'nin başka bir bölgesinde çalışırken edindiği deneyimlere dayanarak, antalya ve çevresi gerçekten de barış kentleri olmakla birlikte, bunların diğer bölgelerdeki durumu yansıtmadıklarını vurguluyor.
hallowed be he who translated his bondman in a night from the sacred mosque to the furthest mosque, the environs whereof we have blest, that we might shew him of our signs; verily he!
bazı ayetlerimizi kendisine göstermek için kulunu geceleyin (mekke'deki) kutsal mescitten, çevresini kutlu kıldığı en uzak mescide (secde yerine) alıp götüren çok yücedir.
*"les fouilles byzantine à istanbul et ses environs et les trouvailles archéologiques faites au cours de constructions au de travaux officials et privés depuis 1936", byzantion 21, 1951, 425-459.
*"les fouilles byzantine à istanbul et ses environs et les trouvailles archéologiques faites au cours de constructions au de travaux officials et privés depuis 1936", byzantion 21, 1951, 425-459.
