Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
as a teacher, his pupils included erich wolfgang korngold, hans krása and karl weigl.
Öğrencileri arasında schönberg haricinde erich wolfgang korngold, hans krása ve karl weigl gibi önemli isimler de vardır.
the strategic objective was illustrated after the victories of erich von manstein and his 11th army in the crimea.
yaz harekâtının stratejik hedeflerine yönelik genel taarruz, mareşal von manstein'in kırım'ı emrindeki 11.
in this campaign army group south was led by gerd von rundstedt and his chief of staff erich von manstein.
bu seferde güney ordular grubu gerd von rundstedt ve onun kurmay başkanı erich von manstein tarafından yönetildi.
the collapse in german morale led erich ludendorff to dub it "the black day of the german army".
erich ludendorff bu olayı "alman ordusunun kara günü" olarak adlandırdı.
* in 1972 erich honecker was chosen to lead east germany, a role he would fill for the whole of the 1970s and 1980s.
* 1972 yılında erich honecker doğu almanya'da 1970 ve 1980'lerin tamamı için doldurucu bir rol yol seçildi.
erich fried (6 may 1921 – 22 november 1988) was an austrian-born poet, writer and translator.
erich fried (6 mayıs 1921 viyana, avusturya - 1988 baden-baden, almanya) politik fikirli şiirleriyle tanınmış bir şair.
in this he was influenced by former general erich ludendorff, who had become a supporter—though not a member—of the nazis.
bu ayaklanmayı i. dünya savaşı'nda görev yapmış eski bir komutan olan erich ludendorff da destekledi.
he fashioned his pseudonym from the names of two famous artists: actor and director erich von stroheim and writer sax rohmer, author of the fu manchu series.
takma adı olan Éric rohmer'i, aktör ve yönetmen erich von stroheim ile fu manchu serisinin yazarı sax rohmer'den etkilenerek aldı.
later in 1939 and into 1940, he served as the second general staff officer of army group a under gerd von rundstedt and erich von manstein, culminating in the invasion of france in the spring of 1940.
daha sonra 1939 yılında ve 1940 baharında fransa'nın işgali ile sonuçlanan gerd von rundstedt ve erich von manstein altında a ordular grubu'nun ikinci genel kurmay subayı olarak görev yaptı.
===death===with the russians closing in on berlin in 1945, bock was informed by erich von manstein that grand admiral karl dönitz was forming a new government in hamburg.
dünya savaşı'nın bitmesinden ve almanya'nın teslim olmasından sonra büyük amiral karl dönitz'in hamburg'da yeni bir hükümet oluşturduğu erich von manstein tarafından kendisine iletildi.
===romanian campaign===he followed this up in 1916 with a successful campaign against romania (under the overall command of general erich von falkenhayn).
=== romanya seferi ===1916 yılında general erich von falkenhayn komutası altında romanya'ya karşı başarılı bir sefer düzenledi.
general der infanterie erich georg anton von falkenhayn (11 september 1861 – 8 april 1922) was a german soldier and chief of the general staff during the first two years of world war i.
erich von falkenhayn (11 eylül 1861, burg belchau, batı prusya - 8 nisan 1922, schloss lindstedt, brandenburg), alman general ve osmanlı mareşali.
" – werner heymann*** "our town" – aaron copland*** "rebecca" – franz waxman*** "the thief of bagdad" – miklós rózsa*** "waterloo bridge" – herbert stothart** music (scoring): "tin pan alley" – alfred newman*** "arise, my love" – victor young*** "hit parade of 1941" – cy feuer*** "irene" – anthony collins*** "our town" – aaron copland*** "the sea hawk" – erich wolfgang korngold*** "second chorus" – artie shaw*** "spring parade" – charles previn*** "strike up the band" – roger edens, georgie stoll* 1941** music (score of a dramatic picture): "all that money can buy" – bernard herrmann*** "back street" – frank skinner*** "ball of fire" – alfred newman*** "cheers for miss bishop" – edward ward*** "citizen kane" – bernard herrmann*** "dr. jekyll and mr. hyde" – franz waxman*** "hold back the dawn" – victor young*** "how green was my valley" – alfred newman*** "king of the zombies" – edward j. kay*** "ladies in retirement" – morris stoloff, ernst toch*** "the little foxes" – meredith willson*** "lydia" – miklós rózsa*** "mercy island" – cy feuer, walter scharf*** "sergeant york" – max steiner*** "so ends our night" – louis gruenberg*** "sundown" – miklós rózsa*** "suspicion" – franz waxman*** "tanks a million" – edward ward*** "that uncertain feeling" – werner heymann*** "this woman is mine" – richard hageman** music (scoring of a musical picture): "dumbo" – frank churchill, oliver wallace*** "all-american co-ed" – edward ward*** "birth of the blues" – robert emmett dolan*** "buck privates" – charles previn*** "the chocolate soldier" – herbert stothart, bronislau kaper*** "ice-capades" – cy feuer*** "the strawberry blonde" – heinz roemheld*** "sun valley serenade" – emil newman*** "sunny" – anthony collins*** "you'll never get rich" – morris stoloff* 1942** music (score of a dramatic or comedy picture): "now, voyager" – max steiner*** "arabian nights" – frank skinner*** "bambi" – frank churchill (posthumous nomination), edward plumb*** "the black swan" – alfred newman*** "the corsican brothers" – dimitri tiomkin*** "flying tigers" – victor young*** "the gold rush" – max terr*** "i married a witch" – roy webb*** "joan of paris" – roy webb*** "jungle book" – miklós rózsa*** "klondike fury" – edward j. kay*** "the pride of the yankees" – leigh harline*** "random harvest" – herbert stothart*** "the shanghai gesture" – richard hageman*** "silver queen" – victor young*** "take a letter, darling" – victor young*** "the talk of the town" – friedrich hollaender, morris stoloff*** "to be or not to be" – werner heymann** music (scoring of a musical picture): "yankee doodle dandy" – ray heindorf, heinz roemheld*** "flying with music" – edward ward*** "for me and my gal" – roger edens, georgie stoll*** "holiday inn" – robert emmett dolan*** "it started with eve" – hans salter, charles previn*** "johnny doughboy" – walter scharf*** "my gal sal" – alfred newman*** "you were never lovelier" – leigh harline* 1943** music (score of a dramatic or comedy picture): "the song of bernadette" – alfred newman*** "the amazing mrs. holliday" – frank skinner, hans j. salter*** "casablanca" – max steiner*** "commandos strike at dawn" – morris stoloff, louis gruenberg*** "the fallen sparrow" – roy webb, c. bakaleinikoff*** "for whom the bell tolls" – victor young*** "hangmen also die" – hanns eisler*** "hi diddle diddle" – phil boutelje*** "in old oklahoma" – walter scharf*** "johnny come lately" – leigh harline*** "the kansan" – gerard carbonara*** "lady of burlesque" – arthur lange*** "madame curie" – herbert stothart*** "the moon and sixpence" – dimitri tiomkin*** "the north star" – aaron copland*** "victory through air power" – edward h. plumb, paul smith, oliver wallace** music (scoring of a musical picture): "this is the army" – ray heindorf*** "coney island" – alfred newman*** "hit parade of 1943" – walter scharf*** "phantom of the opera" – edward ward*** "saludos amigos" – charles wolcott, edward h. plumb, paul j. smith*** "the sky's the limit" – leigh harline*** "something to shout about" – morris stoloff*** "stage door canteen" – frederic e. rich*** "star spangled rhythm" – robert emmett dolan*** "thousands cheer" – herbert stothart* 1944** music (score of a dramatic or comedy picture): "since you went away" – max steiner*** "address unknown" – morris stoloff, ernst toch*** "the adventures of mark twain" – max steiner*** "the bridge of san luis rey" – dimitri tiomkin*** "casanova brown" – arthur lange*** "christmas holiday" – h. j. salter*** "double indemnity" – miklós rózsa*** "the fighting seabees" – walter scharf, roy webb*** "the hairy ape" – edward paul, michel michelet*** "it happened tomorrow" – robert stolz*** "jack london" – frederic efrem rich*** "kismet" – herbert stothart*** "none but the lonely heart" – hanns eisler, c. bakaleinikoff*** "the princess and the pirate" – david rose*** "summer storm" – karl hajos*** "three russian girls" – franke harling*** "up in mabel's room" – edward paul*** "voice in the wind" – michel michelet*** "wilson" – alfred newman*** "the woman of the town" – miklós rózsa** music (scoring of a musical picture): "cover girl" – morris stoloff, carmen dragon*** "brazil" – walter scharf*** "higher and higher" – c. bakaleinikoff*** "hollywood canteen" – ray heindorf*** "irish eyes are smiling" – alfred newman*** "knickerbocker holiday" – werner r. heymann, kurt weill*** "lady in the dark" – robert emmett dolan*** "lady, let's dance" – edward j. kay*** "meet me in st. louis" – georgie stoll*** "the merry monahans" – h. j. salter*** "minstrel man" – ferde grofe, leo erdody*** "sensations of 1945" – mahlon merrick*** "song of the open road" – charles previn*** "up in arms" – ray heindorf, louis forbes* 1945** music (score of a dramatic or comedy picture): "spellbound" – miklós rózsa*** "the bells of st. mary's" – robert emmett dolan*** "brewster's millions" – lou forbes*** "captain kidd" – werner janssen*** "the enchanted cottage" – roy webb*** "flame of barbary coast" – morton scott, r. dale butts*** "g. i. honeymoon" – edward j. kay*** "the story of g.i.
" - werner heymann*** "our town" - aaron copland*** "rebecca" - franz waxman*** "the thief of bagdad" - miklós rózsa*** "waterloo bridge" - herbert stothart* 1941** music (score of a dramatic picture): "all that money can buy" - bernard herrmann*** "back street" - frank skinner*** "ball of fire" - alfred newman*** "cheers for miss bishop" - edward ward*** "citizen kane" - bernard herrmann*** "dr. jekyll and mr. hyde" - franz waxman*** "hold back the dawn" - victor young*** "how green was my valley" - alfred newman*** "king of the zombies" - edward kay*** "ladies in retirement" - morris stoloff, ernst toch*** "the little foxes" - meredith willson*** "lydia" - miklós rózsa*** "mercy island" - cy feuer, walter scharf*** "sergeant york" - max steiner*** "so ends our night" - louis gruenberg*** "sundown" - miklós rózsa*** "suspicion" - franz waxman*** "tanks a million" - edward ward*** "that uncertain feeling" - werner heymann*** "this woman is mine" - richard hageman** music (scoring of a musical picture): "dumbo" - frank churchill, oliver wallace*** "all-american co-ed" - edward ward*** "birth of the blues" - robert emmett dolan*** "buck privates" - charles previn*** "the chocolate soldier" - herbert stothart, bronislaw kaper*** "ice-capades" - cy feuer*** "the strawberry blonde" - heinz roemheld*** "sun valley serenade" - emil newman*** "sunny" - anthony collins*** "you'll never get rich" - morris stoloff* 1942** music (score of a dramatic or comedy picture): "now, voyager" - max steiner*** "arabian nights" - frank skinner*** "bambi" - frank churchill (posthumous nomination), edward plumb*** "the black swan" - alfred newman*** "the corsican brothers" - dimitri tiomkin*** "flying tigers" - victor young*** "the gold rush" - max terr*** "i married a witch" - roy webb*** "joan of paris" - roy webb*** "jungle book" - miklós rózsa*** "klondike fury" - edward kay*** "the pride of the yankees" - leigh harline*** "random harvest" - herbert stothart*** "the shanghai gesture" - richard hageman*** "silver queen" - victor young*** "take a letter, darling" - victor young*** "the talk of the town" - friedrich hollaender, morris stoloff*** "to be or not to be" - werner heymann** music (scoring of a musical picture): "yankee doodle dandy" - ray heindorf, heinz roemheld*** "flying with music" - edward ward*** "for me and my gal" - roger edens, georgie stoll*** "holiday inn" - robert emmett dolan*** "it started with eve" - hans salter, charles previn*** "johnny doughboy" - walter scharf*** "my gal sal" - alfred newman*** "you were never lovelier" - leigh harline* 1943** music (score of a dramatic or comedy picture): "the song of bernadette" - alfred newman*** "the amazing mrs. holliday" - frank skinner, hans j. salter*** "casablanca" - max steiner*** "commandos strike at dawn" - morris stoloff, louis gruenberg*** "the fallen sparrow" - roy webb, c. bakaleinikoff*** "for whom the bell tolls" - victor young*** "hangmen also die" - hanns eisler*** "hi diddle diddle" - phil boutelje*** "in old oklahoma" - walter scharf*** "johnny come lately" - leigh harline*** "the kansan" - gerard carbonara*** "lady of burlesque" - arthur lange*** "madame curie" - herbert stothart*** "the moon and sixpence" - dimitri tiomkin*** "the north star" - aaron copland*** "victory through air power" - edward h. plumb, paul smith, oliver g. wallace** music (scoring of a musical picture): "this is the army" - ray heindorf*** "coney island" - alfred newman*** "hit parade of 1943" - walter scharf*** "phantom of the opera" - edward ward*** "saludos amigos" - charles wolcott, edward h. plumb, paul j. smith*** "the sky's the limit" - leigh harline*** "something to shout about" - morris stoloff*** "stage door canteen" - frederic e. rich*** "star spangled rhythm" - robert emmett dolan*** "thousands cheer" - herbert stothart* 1944** music (score of a dramatic or comedy picture): "since you went away" - max steiner*** "address unknown" - morris stoloff, ernst toch*** "the adventures of mark twain" - max steiner*** "the bridge of san luis rey" - dimitri tiomkin*** "casanova brown" - arthur lange*** "christmas holiday" - h. j. salter*** "double indemnity" - miklós rózsa*** "the fighting seabees" - walter scharf, roy webb*** "the hairy ape" - edward paul, michel michelet*** "it happened tomorrow" - robert stolz*** "jack london" - frederic efrem rich*** "kismet" - herbert stothart*** "none but the lonely heart" - hanns eisler, c. bakaleinikoff*** "the princess and the pirate" - david rose*** "summer storm" - karl hajos*** "three russian girls" - franke harling*** "up in mabel's room" - edward paul*** "voice in the wind" - michel michelet*** "wilson" - alfred newman*** "woman of the town" - miklós rózsa** music (scoring of a musical picture): "cover girl" - morris stoloff, carmen dragon*** "brazil" - walter scharf*** "higher and higher" - c. bakaleinikoff*** "hollywood canteen" - ray heindorf*** "irish eyes are smiling" - alfred newman*** "knickerbocker holiday" - werner r. heymann, kurt weill*** "lady in the dark" - robert emmett dolan*** "lady, let's dance" - edward kay*** "meet me in st. louis" - georgie stoll*** "the merry monahans" - h. j. salter*** "minstrel man" - ferde grofe, leo erdody*** "sensations of 1945" - mahlon merrick*** "song of the open road" - charles previn*** "up in arms" - ray heindorf, louis forbes* 1945** music (score of a dramatic or comedy picture): "spellbound" - miklós rózsa*** "the bells of st. mary's" - robert emmett dolan*** "brewster's millions" - lou forbes*** "captain kidd" - werner janssen*** "the enchanted cottage" - roy webb*** "flame of barbary coast" - morton scott, dale butts*** "g. i. honeymoon" - edward j. kay*** "the story of g.i.
