Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
local authorities in a northern romanian city refuse to yield to protests over a concrete wall that will isolate the local roma community.
romanya'nın kuzeyindeki bir kentin yerel makamları, yerel roman toplumunu tecrit edecek bir beton duvarla ilgili protestolara boyun eğmeyi reddediyor.
bulkheads are expected to be made with a concrete wall supported by vertical steel beams in the road tubes and horizontal steel beams in the gallery tube.
bölme perdelerinin galeri borusunda yatay çelik kiriş ve yol borularında dikey çelik kirişler ile desteklenen beton bir duvardan yapılması beklenmektedir.
proper dimension of c profiles will be installed on concrete wall with anchor bolts at towers, concrete decks, cross beams and anchorage blocks.
c profillerinin düzgün boyutları, kuleler, beton tabliyeler, çapraz kirişler ve ankraj bloklarında ankraj cıvataları ile beton duvar üzerine kurulacaktır.
children play in front of an apartment block where a concrete wall will be erected between a roma neighbourhood and the main road in baia mare. [reuters]
roman mahallesiyle baia mare'deni bir anayol arasına duvar örülecek olan bir apartman bloğu önünde oynayan çocuklar görülüyor. [reuters]
mayor catalin chereches sparked reactions a few weeks ago when he announced the building of a 3m high and 100m long concrete wall to separate the 600-strong roma community from the rest of the neighbourhood.
belediye başkanı catalin chereches, birkaç hafta önce 600 kişilik roman toplumunu mahallenin geri kalanından ayıracak 3 metre yükseklikte ve 100 metre uzunlukta beton bir duvar örüleceğini duyurduğunda tepkilere yol açtı.
erected in 1961 to prevent east germans from fleeing into capitalist west berlin, the 155km-long concrete wall was a harsh symbol of the cold war and the ideological divide in europe for nearly three decades.
doğu almanlar'ın kapitalist batı berlin'e kaçmalarını engellemek amacıyla 1961 yılında örülen 155 kilometrelik beton duvar, yaklaşık 30 yıl boyunca soğuk savaş'ın ve avrupa'daki ideolojik bölünmenin katı bir simgesiydi.
• if there is something obstructing the path between this unit (including devices supported by this unit) and the device equipped with bluetooth wireless technology (such as a metal door, concrete wall, or insulation containing tinfoil), you may need to change the location of your system to prevent signal noise and interruptions.
• eğer bu ünite (bu ünite tarafından desteklenen cihazlar dahil) ve bluetooth kablosuz teknolojisine sahip cihaz arasındaki yolda engel teşkil eden herhangi bir şey varsa (bir metal kapı, beton duvar veya alüminyum folyolu yalıtım gibi), sinyal gürültüsünü ve kesintilerini önlemek için sisteminizin yerini değiştirmeniz gerekebilir.
Dernière mise à jour : 2013-02-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
in pristina, meanwhile, independence supporters greeted ahtisaari by spray-painting "no negotiations -- self-determination" on the concrete walls surrounding unmik headquarters.
bu arada priştine'de, bağımsızlık yanlıları ahtisaari'yi unmik binasını çevreleyen beton duvarlara sprey boyayla "pazarlık yok -- özgür irade var" yazarak karşıladılar.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent