Vous avez cherché: fashioning (Anglais - Turc)

by raising its vault high and fashioning it flawlessly,
allah onu direksiz yükseltti ve kusursuz işleyen bir sisteme bağladı.

fashioning out of him the two sexes, the male and the female?
böylece ondan, erkek ve dişi olmak üzere çift kıldı.

as obedient children, not fashioning yourselves according to the former lusts in your ignorance:
söz dinleyen çocuklar olarak, bilgisiz olduğunuz geçmiş zamandaki tutkularınıza uymayın.

and we taught him the fashioning of coats of armor to protect you from your [enemy in] battle.
ona, savaş sıkıntılarınızdan sizi koruması için zırh yapmayı öğrettik.

and we taught him the fashioning of garments for you, to fortify you against your violence; then are you thankful?
bir de sizi savaşınızın şiddetinden koruması için ona, zırh yapma sanatını öğrettik.peki bütün bunlar için şükrediyor musunuz? [34,9-11]

and we taught him the fashioning of coats of armor to protect you from your [enemy in] battle. so will you then be grateful?
bir de sizi savaşınızın şiddetinden koruması için ona, zırh yapma sanatını öğrettik.peki bütün bunlar için şükrediyor musunuz? [34,9-11]

fashioning for him whatsoever he would -- places of worship, statues, porringers like water-troughs, and anchored cooking-pots.
o ne dilerse onun için yaparlardı: mihraplar, heykeller, derin havuzlar ve ağır kazanlar...

fashioning for him whatsoever he would -- places of worship, statues, porringers like water-troughs, and anchored cooking-pots. 'labour, o house of david, in thankfulness; for few indeed are those that are thankful among my servants.'
kalelerden, heykellerden, büyük havuzlara benzer çanaklardan ve sağlam, yerinden kalkmaz kazanlardan ne isterse yaparlardı ona; ey davud soyu, şükredin ve kullarımdan pek azı şükreder.