Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
to you your way, to me my way
o halde sizin dininiz size, benim dinim bana.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
are you on your way to the station?
İstasyona gidiyor musun?
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
you're on your way to the theater.
yola çıktınız ve gidiyorsunuz.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it is kind of you go out of your way to help me.
bana yardım etme zahmetine girdiğiniz için çok naziksiniz.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
as appealing as it might sound, you cannot algorithmically data mine your way to the answer.
kulağa ne kadar cezbedici gelse de cevabı bulmak için algoritmik data madenciliği ile yolunuzu yapamazsınız.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ss: well, on your way to the olympics, a couple of memorable events happened at georgetown.
cheryl: peki, onlara anlatsana, -- olimpiyatlara gidişini – fakat georgetown’da anlatmaya değer birkaç olay oldu.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
do you think you will find your way to paradise even though you have not known what the others before you have gone through?
(ey müminler! ) yoksa siz, sizden önce gelip geçenlerin başına gelenler size de gelmeden cennete gireceğinizi mi sandınız?
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
on your way to the airport, if you pick up your boarding pass, it can tell you that your flight is delayed, that the gate has changed, etc.
havaalanına giderken biniş kartınızı elinize aldığınız zaman size uçağınızın rötar yaptığını veya biniş kapınızın değiştiğini haber verebiliyor.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
according to zoran, 45, who says he has fought in three international war theatres following the end of the balkan conflicts, it is not difficult to find your way to a battlefield.
balkan ihtilaflarının bitiminden sonra üç uluslararası savaş alanında savaştığını söyleyen 45 yaşındaki zoran'a göre, savaş alanına gitmek zor değil.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
1998)===visual media=======dvd====* "richard simmons and the silver foxes"* "disco sweat"* "60's blast off"* "80's blast off"* "blast and tone"* "supersweatin': party off the pounds"* "supertonin': totally tonin"* "supertonin': totally tonin' with toning rings"* "sit tight"* "sweatin' to the oldies"* "sweatin' to the oldies 2"* "sweatin' to the oldies 3"* "sweatin' to the oldies 4"* "sweatin' to the oldies 5"* "love yourself and win"* "boogie down the pounds"* "tonin' to the oldies"====video cassette====* "everyday with richard simmons"* "the stomach formula"* "get started"* "reach for fitness"* "deal your way to health"* "richard simmons and the silver foxes"* "sweatin' to the oldies"* "sweatin' to the oldies 2"* "sweatin' to the oldies 3"* "sweat and shout" (also sold as sweatin to the oldies 4")* "day by day" (volumes 1–12)* "pump and sweat"* "step and sweat"* "tone and sweat"* "disco sweat"* "stretchin' to the classics"* "dance your pants off!
1998)=== görsel ürünler ======= dvd'ler ====* "richard simmons and the silver foxes"* "disco sweat"* "60's blast off"* "80's blast off"* "supersweatin': party off the pounds"* "supertonin': totally tonin"* "supertonin': totally tonin' with toning rings"* "sit tight"* "sweatin' to the oldies"* "sweatin' to the oldies 2"* "sweatin' to the oldies 3"* "sweatin' to the oldies 4"* "sweatin' to the oldies 5"* "love yourself and win"* "boogie down the pounds"* "tonin' to the oldies"=== video kasetleri ===* "everyday with richard simmons"* "the stomach formula"* "get started"* "reach for fitness"* "richard simmons and the silver foxes"* "sweatin' to the oldies"* "sweatin' to the oldies 2"* "sweatin' to the oldies 3"* "sweat and shout"* "day by day" (volumes 1-12)* "pump and sweat"* "step and sweat"* "tone and sweat"* "disco sweat"* "stretchin' to the classics"* "dance your pants off!
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.