Vous avez cherché: filing (Anglais - Turc)

filing
törpüleme, eğeleme

electronic filing
elektronik dosyalama

cause for filing:
düzenleme nedeni:

tom is filing for divorce.
tom boşanma davası açıyor.

show me your new filing system.
bana yeni dosyalama sistemini göster.

i heard tom is filing for divorce.
tom'un boşanma için dava açtığını duydum.

delay in filing warrant in lora case sets off controversy
lora davasında tutuklama emrinin geç Çıkarılması tartışma başlattı

they plow it right back into filing more troll lawsuits.
daha fazla trol dava açmak için kullanıyorlar.

we will be filing an application as soon as we possibly can.
mümkün olan en kısa zaman içinde bir başvuruda bulunacağız.

you can help us improve this software by filing a bug report.
hata girerek, bu uygulamayı geliştirmemizde bize yardımcı olabilirsiniz. @ info/ rich

click a window as a target for filing a problem report.
bir sorunu bildirmek için hedef olarak bir pencereye tıklayın.

the only difference was, their mistakes were in the secret filing cabinets.
tek fark, onların hataları gizli dosya dolaplarındaydı.

he is seeking compensation from belgrade because filing claims against the hague is impossible.
radiç, lahey'e dava açmak imkansız olduğu için belgrad'dan tazminat istiyor.

the deadline for filing complaints and appeals against the agency's decisions is 15 days.
dairenin kararlarına ilişkin şikayte ve itirazları sunmak için verilen süre 15 gün.

“e” earlier application or patent but published on or after the international filing date
"e" daha uluslararası düzenleme tarihinde veya sonrasında yayınlanan önceki başvuru veya patent

after miller was eventually released, she wasted no time in filing a lawsuit against unlawful imprisonment.
bayan miller zamanla serbest bırakıldığında, yasadışı hapse karşı dava açmakta vakit kaybetmedi.

“p” document published prior to the international filing date but later than the priority date claimed
"p" uluslararası düzenleme tarihi öncesinde ancak talep edilen öncelik tarihinden sonra yayınlanan belge.

according to liberal alliance president vesna perovic, the prime minister should have resigned instead of filing a lawsuit.
liberal İttifak başkanı vesna peroviç'e göre, başbakanın dava açmak yerine istifa etmesi gerekiyor.

the former yugoslav president will get his own office equipped with phones, computers, filing cabinets and facilities for confidential interviews.
eski yugoslavya cumhurbaşkanına telefon, bilgisayar, dosya dolapları ve gizli görüşmeler yapabileceği bölümler bulunan bir ofis tahsis edilecek.

in bug filing mode, save the collected information into a file instead of reporting it. this file can then be reported later on from a different machine.
hata belirtme kipinde, toplanan bilgileri raporlamak yerine onları bir dosyaya kaydedin. bu dosya daha sonra farklı bir makineden raporlanabilir.