Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
hardly any distortion, if even any at all, is visible which is a joy for the final result is.
neredeyse hiç distorsiyonla karşılaşılmıyor, nadiren distorsiyona rastlarsanız da bu son görüntülerde sorun yaratmıyor.
the public debate about architecture quite often just stays on contemplating the final result, the architectural object.
mimari hakkındaki toplumsal görüş genellikle tasarımın nihai sonucu üzerinde sınırlı kalır, yani mimari bir obje gibi.
both scenarios would take several months to unfold, with a final result not likely until after the vote in siirt.
bu durumda her iki senaryo da aylar süreceği için akp lideri'nin siirt'teki oylamaya katılması mümkün olmayabilir.
eide said that he could not discuss the final result of his report on the implementation of standards, which he will submit to annan.
eide, standartların uygulanması konusunda annan'a sunacağı raporun nihai sonucu hakkında yorum yapamaycağını söyledi.
and although the sony a380 does not show an improved signal/noise ratio, we are still satisfied with the overall final result.
ve sony a380 dijital fotoğraf makinesi gelişmiş bir sinyal/noise oranı sergilemese de genelde elde edilen sonucun kalitesi yeterince tatmin edici.
"if we accept the preliminary result as the final result, we will eliminate the system of free elections," berisha said.
berişa, "Ön sonucu kesin sonuç olarak kabul edersek, özgür seçim sistemini ortadan kaldırmış oluruz." dedi.
the postgresql support is included directly into this httpd binary, so the final result here is a single httpd binary that includes all of apache and all of php.
sonuç olarak apache' ın ve php 'nin tümünü içeren bir httpd dosyası elde edilecektir.
the final result of the talks is serbia giving up on kosovo and metohija," says democratic party of serbia vice-president slobodan samardzic.
müzakerelerin nihai sonucu, sırbistan'ın kosova ve metohiya'dan vazgeçmesidir." dedi.
final results were announced by commission chief frantisek lipka at a press conference in podgorica.
kesin sonuçlar, komisyon baÅkanı frantisek lipka'nın podgorica'da düzenlediÄi basın toplantısında ilan edildi.
the commission has said it cannot release final results until it has official winners from these districts.
komisyon, bu bölgelerdeki resmi galipler belli olmadan kesin sonuçları ilan edemeyeceğini belirtti.
the final results of the 23 october parliamentary elections in kosovo have confirmed the victory of the democratic league of kosovo.
kosova'da yapılan 23 ekim parlamento seçimlerinin kesin sonuçları kosova demokrat birliğinin zaferini doğruladı.