Vous avez cherché: first your voice then i (Anglais - Turc)

keep your voice down.
sesini alçalt.

let me hear your voice i want ararmı
beni ararmısın sesini duymak istiyorum

i want to hear your voice
sesini duymak istiyorum

can you lower your voice?
sesini kısabilir misin?

don't raise your voice.
sesini yükseltme.

i can still hear your voice.
hâlâ sesini duyabiliyorum.

could you lower your voice?
sesini kısar mısın?

i am happy to hear your voice.
sesinizi duyduğum için mutluyum.

your voice makes my ears bleed!
sesin kulaklarımı kanatıyor!

and then i left.
sonra ayrıldım.

your voice reminds me of your mother.
sesiniz bana annenizi hatırlatıyor.

could you please lower your voice?
lütfen sesini kısar mısın?

then i grasped it.
ama sonra kendisini yakalayıverdim.

and moderate your stride, and lower your voice.
"yürüyüşünde doğal ol, sesini alçalt.

be moderate in your stride and lower your voice.
"yürüyüşünde doğal ol, sesini alçalt.

be moderate in your bearing, and keep your voice low.
"yürüyüşünde doğal ol, sesini alçalt.

which comes first, your career or your family?
hangisi önce gelir, mesleğin mi yoksa ailen mi?

rouse with your voice whoever you are able from among them.
"onlardan gücünün yettiğini yerinden oynat. atlıların ve yayalarınla onların üzerine yaygarayı bas!

and then i said, "close your eyes."
sonra ona "gözlerini kapat." dedim.

we're not asking for your money. we're asking for your voice.
paranızı istemiyoruz, sesinizi istiyoruz.